Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen meddelte allerede paa moedet mellem de forskellige bidragydere, som Den Interamerikanske Udviklingsbank (IDB) organiserede i Washington den 10.-11. december 1998, at den havde til hensigt at koncentrere sin aktion om uddannelses- og sundhedssektorerne.
German[de]
Dezember 1998 in Washington einberufenen Sitzung der Geldgeber ihre Absicht angekündigt hat, ihre Aktion auf die Sektoren Bildungs- und Gesundheitswesen zu konzentrieren.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να σημειωθεί, ότι κατά τη σύνοδο των χορηγών που συνεκάλεσε στην Ουάσιγκτον, στις 10-11 Δεκεμβρίου 1998, η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (BID), η Επιτροπή ανακοίνωσε ήδη την πρόθεσή της να εστιάσει τη δράση της στους τομείς της παιδείας και της υγείας.
English[en]
Note that at the donors' meeting convened in Washington on 10-11 December 1998 by the Inter-American Development Bank, the Commission signalled its intention to concentrate on the education and health sectors.
Spanish[es]
Conviene indicar que en la reunión de los proveedores de fondos convocada en Washington el 10-11 de diciembre de 1998 por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Comisión ya anunció su intención de concentrar su acción en los sectores de la educación y la salud.
Finnish[fi]
On huomattava, että komissio ilmoitti Latinalaisen Amerikan kehityspankin järjestämässä, Washingtonissa 10.-11. joulukuuta 1998 pidetyssä lainanantajien kokouksessa aikomuksestaan keskittää toimensa koulutukseen ja terveyteen.
French[fr]
Il convient de signaler que dans la réunion des bailleurs de fonds convoquée à Washington les 10-11 décembre 1998 par la Banque interaméricaine de développement (BID), la Commission a déjà annoncé son intention de concentrer son action dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
Italian[it]
Occorre segnalare che nella riunione dei finanziatori, convocata a Washington il 10-11 dicembre 1998 dalla Banca Interamericana di Sviluppo (BIS), la Commissione ha già annunciato la sua intenzione di concentrare gli interventi nei settori dell'istruzione e della salute.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de Commissie in de bijeenkomst van de geldverschaffers die op 10. en 1.1 december 1998 te Washington door de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank (IADB) was bijeengeroepen, reeds heeft aangekondigd haar maatregelen toe te zullen spitsen op de sectoren onderwijs en gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
É de notar que na reunião das entidades financiadoras, convocada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e realizada em Washington em 10 e 11 de Dezembro de 1998, a Comissão já tinha anunciado a intenção de concentrar a sua acção nos sectores do ensino e da saúde.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att kommissionen redan vid den givarkonferens som den interamerikanska utvecklingsbanken höll i Washington den 10-11 december 1998 meddelade att man hade för avsikt att inrikta sina åtgärder på utbildning och hälso- och sjukvård.