Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, връзката между предвиденото нарастване на използването на биомаса в сектора за отопление и охлаждане и отчитаните емисии и поглъщанията, дължащи се на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство, както и изискванията за устойчивост следва да бъдат доуточнени в окончателния план.
Czech[cs]
V konečném plánu by měly být rovněž uvedeny další podrobnosti o vazbě mezi plánovaným větším využíváním biomasy v odvětví vytápění a chlazení a započtenými emisemi a pohlcováním v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví, jakož i požadavky na udržitelnost.
Danish[da]
Tilsvarende bør forbindelsen mellem den planlagte stigning i brugen af biomasse i opvarmnings- og kølingssektoren og de registrerede emissioner og optag fra arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug såvel som bæredygtighedskrav beskrives mere detaljeret i den endelige plan.
German[de]
Ebenso sollte im endgültigen Plan die Verbindung zwischen der vorgesehenen Steigerung der Nutzung von Biomasse im Wärme- und Kältesektor und den verbuchten Emissionen und dem verbuchten Abbau von Treibhausgasen aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft sowie den Nachhaltigkeitsanforderungen weiter ausgeführt werden.
Greek[el]
Ομοίως, η σύνδεση μεταξύ της προβλεπόμενης αύξησης της χρήσης βιομάζας στον τομέα της θέρμανσης και της ψύξης και των καταγεγραμμένων εκπομπών και απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας, καθώς και των απαιτήσεων βιωσιμότητας, θα πρέπει να αναλυθεί περαιτέρω στο τελικό σχέδιο.
English[en]
Similarly, the link between the foreseen increase of biomass use in heating and cooling sector and accounted emissions and removals from land use, land use change and forestry, as well as sustainability requirements should be further detailed in the final plan.
Spanish[es]
Asimismo, en dicho plan final debe describirse más detalladamente la relación entre, por un lado, el aumento previsto del uso de la biomasa en el sector de la calefacción y la refrigeración y, por otro, las emisiones y absorciones contabilizadas del uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, así como los requisitos de sostenibilidad.
Estonian[et]
Samuti tuleks lõplikus kavas selgitada täpsemalt, milline on seos biomassi kütte- ja jahutussektoris kasutamise kavandatava suurenemise ning maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest pärineva arvestusliku heite ja selle heite sidumise vahel, ning täpsustada säästvusnõudeid.
Finnish[fi]
Lopullisessa suunnitelmassa olisi myös käsiteltävä tarkemmin yhteyttä lämmitys- ja jäähdytysalalla käytettävän biomassan ennakoidun lisäämisen ja maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kirjattujen päästöjen ja poistumien sekä kestävyysvaatimusten välillä.
French[fr]
De même, le lien entre l’augmentation prévue de l’utilisation de la biomasse dans le secteur du chauffage et du refroidissement et la prise en compte des émissions et des absorptions dues à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie, ainsi que les exigences de durabilité, devraient être davantage détaillés dans le plan définitif.
Croatian[hr]
Slično tome, u konačnom je planu potrebno navesti detalje o poveznici između predviđenog povećanja primjene biomase u sektorima grijanja i hlađenja te uklanjanja iz sektora korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva, kao i zahtjeve o održivosti.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen részletesebben ki kell fejteni a végleges tervben a biomassza fűtési és hűtési ágazatban tervezett nagyobb mértékű felhasználása, valamint a földhasználati ágazat várható kibocsátásai és abszorpciója, illetve a fenntarthatósági követelmények közötti összefüggést.
Italian[it]
Analogamente, il piano dovrebbe illustrare più nel dettaglio il legame fra il previsto aumento dell’uso della biomassa nel settore del riscaldamento e raffrescamento e le emissioni e gli assorbimenti contabilizzati risultanti dalla destinazione del suolo, dal cambiamento di destinazione del suolo e dalla silvicoltura.
Lithuanian[lt]
Be to, galutiniame plane reikėtų išsamiau išnagrinėti ryšį tarp numatomo didesnio biomasės naudojimo šildymo ir vėsinimo sektoriuje ir dėl žemės naudojimo, žemės naudojimo keitimo ir miškininkystės išmetamo ir absorbuojamo į apskaitą įtraukiamo teršalų kiekio, taip pat tvarumo reikalavimus.
Latvian[lv]
Tāpat plāna galīgajā redakcijā būtu sīkāk jāapskata saikne starp paredzamo biomasas izmantojuma pieaugumu aukstumapgādes un siltumapgādes sektorā, un uzskaitītajām emisijām un piesaistījumiem, kas rodas zemes izmantošanā, zemes izmantošanas maiņā un mežsaimniecībā, kā arī ilgtspējas prasībām.
Maltese[mt]
B'mod simili, il-konnessjoni bejn iż-żieda prevista tal-użu tal-bijomassa fis-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ u l-emissjonijiet u l-assorbimenti kontabbilizzati mill-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija, kif ukoll ir-rekwiżiti ta' sostenibbiltà jenħtieġ li jiġu deskritti f'aktar dettall fil-pjan finali.
Dutch[nl]
Evenzo moeten het verband tussen het voorziene gebruik van biomassa in de sector verwarming en koeling en meegetelde emissies en verwijderingen door landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw, alsook eisen ten aanzien van de duurzaamheid, verder in het definitieve plan worden uitgewerkt.
Polish[pl]
Podobnie, w ostatecznym planie, należy bardziej szczegółowo opisać związek między przewidywanym wzrostem zużycia biomasy w sektorze ogrzewania i chłodzenia a emisjami rozliczanymi i pochłanianymi w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem, jak również wymogami w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a versão final do plano deve pormenorizar a relação entre o aumento previsto da utilização de biomassa no setor do aquecimento e arrefecimento e as emissões e remoções contabilizadas decorrentes do uso dos solos, da alteração do uso dos solos e florestas, bem como os requisitos de sustentabilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, planul final ar trebui să conțină detalii suplimentare privind legătura dintre sporirea preconizată a utilizării biomasei în sectorul încălzirii și răcirii și emisiile contabilizate și absorbțiile rezultate din exploatarea terenurilor, din schimbarea destinației terenurilor și din silvicultură, precum și privind cerințele în materie de sustenabilitate.
Slovak[sk]
Podobne by sa konečný plán mal podrobnejšie venovať prepojeniu medzi predpokladaným nárastom využívania biomasy v sektore vykurovania a chladenia a započítanými emisiami a odstraňovaním emisií z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva, ako aj požiadavkami udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo v njem treba podrobneje razdelati povezavo med predvidenim povečanjem uporabe biomase v sektorju ogrevanja in hlajenja ter obračunanimi emisijami in odvzemi zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva, kakor tudi zahteve glede trajnostnosti.
Swedish[sv]
På samma sätt bör kopplingen mellan den planerade ökade användningen av biomassa i sektorn för värme och kyla och redovisade utsläpp och upptag från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk samt hållbarhetskrav behandlas ytterligare i den slutliga planen.