Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си виновна.
Bosnian[bs]
To je tvoja greška.
Czech[cs]
Můžeš si za to sama.
Danish[da]
Det er din skyld.
German[de]
Du bist selbst schuld.
English[en]
It's your own fault.
Spanish[es]
Es tu propia culpa.
Estonian[et]
See on su enda süü.
Finnish[fi]
Se on oma vikasi.
French[fr]
Tout ça, c'est de ta faute.
Hebrew[he]
זאת אשמתך.
Indonesian[id]
ltu salahmu sendiri.
Italian[it]
È colpa tua.
Macedonian[mk]
Вината е целосно твоја.
Malayalam[ml]
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തെറ്റാണ്.
Dutch[nl]
Het is je eigen schuld.
Polish[pl]
To twoja wina.
Portuguese[pt]
É sua própria culpa.
Romanian[ro]
E numai vina ta.
Russian[ru]
Ты сама во всем виновата.
Slovenian[sl]
Sama si kriva.
Serbian[sr]
To je tvoja greška.
Swedish[sv]
Det är ditt eget fel.
Turkish[tr]
Bu senin kendi hatan.