Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيسمح لنا بالرجوع للنظر في مصدر أول ضوء في الكون -- وأعني حرفيا بداية الكون.
Czech[cs]
Umožní nám nahlédnout do minulosti, kdy se vesmír poprvé rozzářil. Uvidíme doslova úsvit kosmu.
Greek[el]
Θα μας επιτρέψει να κοιτάξουμε πίσω στο πρώτο φως του Σύμπαντος - κυριολεκτικά στην αυγή του κόσμου.
English[en]
It's going to allow us to look back at the first light in the universe -- literally, the dawn of the cosmos.
Persian[fa]
به ما امکان خواهد داد تا به اولین تشعشع در کهکشان نگاه کنیم-- در واقع، سپیده دم جهان هستی.
French[fr]
Il nous permettra de regarder en arrière et de voir la 1ère lumière de l'univers -- littéralement, l'aurore du cosmos.
Hebrew[he]
הוא יאפשר לנו להביט אחורה באור הראשון של היקום -- מילולית, שחר היקום.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi, hogy visszapillantsunk az univerzum első fényére – mondhatjuk, a világegyetem hajnalára.
Indonesian[id]
Memungkinkan kita untuk dapat melihat kembali cahaya pertama jagad raya Secara harafiah, fajar alam semesta
Italian[it]
Ci permetterà di guardare verso la prima luce dell'Universo - letteralmente, l'alba del cosmo.
Japanese[ja]
宇宙誕生時の最初の一筋の光を - 文字通り 宇宙の夜が明けるのを 見ることができます
Korean[ko]
이 망원경은 우주의 첫 빛을 관측할 수 있게 해줄 것입니다 -- 문학적으로, 우주의 새벽 말입니다.
Dutch[nl]
Hij maakt het mogelijk om naar het eerste licht in het universum terug te kijken -- letterlijk de dageraad van het heelal.
Polish[pl]
Umożliwi nam obserwację pierwszego światła wyemitowanego we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Vai permitir-nos olhar no tempo, para a primeira luz no universo — literalmente, o alvorecer do cosmos.
Russian[ru]
То есть мы сможем взглянуть на первый свет во Вселенной, буквально на её зарождение.
Slovak[sk]
Pozrieme sa vďaka nemu späť na prvé svetlo vo vesmíre – doslova uvidíme úsvit kozmu.
Turkish[tr]
Evrenimizin ilk ışığına, kelimenin tam anlamıyla kosmosun şafağına bakmamıza imkan sağlayacak.
Ukrainian[uk]
ВІн дасть нам змогу зазирнути у минуле, поглянути на перший блиск всесвіту - буквально, зародження всесвіту.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ cho phép chúng ta nhìn ngược vào tia sáng đầu tiên của vũ trụ -- theo nghĩa đen, là bình minh của vũ trụ.