Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهذه المناسبة، تود السلطات الرومانية أن تعرب لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال عن استعداد رومانيا لمواصلة التعاون والحوار بهذا الشأن ولتلبية أي طلبات من رئيس اللجنة في المستقبل.
English[en]
On this occasion, the Romanian authorities would like to express, to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, Romania’s disponibility for further cooperation and dialogue on this issue, and for future requests from the Chairman of the Committee.
Spanish[es]
En esta ocasión, las autoridades de Rumania desean expresar al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia, que Rumania está dispuesta a continuar la cooperación y el diálogo sobre este asunto y está a disposición del Presidente del Comité respecto de cualquier otra petición.
French[fr]
Les autorités roumaines saisissent cette occasion pour exprimer au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie leur ferme intention de poursuivre la coopération et le dialogue à ce sujet et se tiennent à sa disposition pour répondre à toute autre demande qu’il pourrait formuler.
Russian[ru]
Пользуясь случаем, власти Румынии хотели бы заверить Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992) по Сомали, в том, что Румыния готова осуществлять дальнейшее сотрудничество и диалог по данному вопросу, а также рассматривать будущие просьбы Председателя Комитета.
Chinese[zh]
罗马尼亚当局谨在此向安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会主席表示,罗马尼亚愿意就此事展开进一步合作与对话,并愿意按照委员会主席的进一步要求行事。