Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedělej z toho problém.
German[de]
Mach keine Klassenfrage draus.
English[en]
Don't make this a class issue.
Spanish[es]
No hagas de esto una cuestión de clases.
Finnish[fi]
Älä tee tästä luokkakysymystä.
French[fr]
Ne fais pas de ça un problème de classe sociale.
Hebrew[he]
אל תעשה מזה סיפור מעמדי.
Croatian[hr]
Nemoj pretvarati ovo u klasni sukob.
Hungarian[hu]
Ne csinálj ebből osztálykérdést!
Italian[it]
Non trasformarla in una questione di classe.
Polish[pl]
Nie sprowadzaj tego do walki klas.
Portuguese[pt]
Não torne isso um problema de classe social.
Romanian[ro]
Nu face din asta o problemă de clasă.
Russian[ru]
Не превращай это в классовый конфликт.
Serbian[sr]
Nemoj pretvarati ovo u klasni sukob.