Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lumen is egter groter sodat die are ’n volle 65 persent van jou liggaam se bloed hou.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ደም መላሽ ቧንቧዎች ቀዳዳቸው ሰፊ መሆኑ በሰውነትህ ውስጥ ካለው የደም መጠን ውስጥ 65 በመቶውን እንዲይዙ አስችሏቸዋል።
Arabic[ar]
ولكن تجويف الاوردة اكبر، لذلك فإن ٦٥ في المئة على الاقل من الدم الجاري في جسمكم موجود فيها.
Bulgarian[bg]
Но вътрешността на вените е по–голяма, поради което в тях се съдържат цели 65 процента от кръвта на тялото ти.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang lumen niini mas dako, nga mosangpot nga masulod sa mga ugat ang bug-os 65 porsiyento sa dugo sa imong lawas.
Czech[cs]
Žíly však mají větší průsvit, a proto pojmou plných 65 procent celého krevního objemu.
Danish[da]
Venernes diameter er imidlertid større end arteriernes og indeholder hele 65 procent af den samlede blodmængde.
German[de]
Die Venen haben jedoch einen größeren Innendurchmesser, so daß sie 65 Prozent des gesamten Blutes enthalten.
Greek[el]
Ωστόσο, η κοιλότητά τους είναι μεγαλύτερη, και ως εκ τούτου οι φλέβες περιέχουν το 65 τοις εκατό του αίματος που έχει το σώμα σας.
English[en]
However, their lumen is larger, resulting in the veins’ holding fully 65 percent of your body’s blood.
Spanish[es]
En cambio, su calibre es mayor, lo que hace que el sistema venoso contenga por lo menos el 65% de la sangre del organismo.
Estonian[et]
Nende valendik on aga suurem, millest tingituna leidub 65 protsenti ringleva vere mahust veenides.
Finnish[fi]
Ontelo on kuitenkin suurempi, ja sen vuoksi laskimoissa on vähintään 65 prosenttia koko elimistön veren määrästä.
French[fr]
En revanche, leur lumière est plus large : 65 % de notre sang se trouve dans nos veines.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang lumen sini mas daku, nga nagaresulta sa paghupot sang mga ugat sang 65 porsiento nga dugo sang imo lawas.
Croatian[hr]
Međutim, imaju veći lumen, tako da se u venama zadržava čak 65 posto krvi koja se nalazi u tijelu.
Hungarian[hu]
A belviláguk viszont nagyobb, így a testünkben levő vér 65 százaléka a vénákban található!
Indonesian[id]
Akan tetapi, lumen mereka lebih besar, sehingga vena dapat memuat 65 persen dari semua darah dalam tubuh Anda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dakdakkel dagiti abutda, isu a naan-anay a malaon dagiti urat ti 65 a porsiento ti dara iti bagim.
Italian[it]
Il loro lume, tuttavia, è maggiore, al punto che le vene contengono ben il 65 per cento del sangue presente nell’organismo.
Japanese[ja]
しかし,管腔は動脈より大きいので,体の血液の優に65%は静脈内にあります。
Georgian[ka]
მაგრამ ვენის სანათური უფრო დიდია, რაც განაპირობებს იმ ფაქტს, რომ მთელი სხეულის სისხლის 65 პროცენტი ვენებშია.
Korean[ko]
하지만 정맥은 내강이 더 넓기 때문에, 몸의 피 가운데 65퍼센트를 족히 담을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau venų spindis didesnis, tad jose telpa 65 procentai viso organizmo kraujo.
Latvian[lv]
Toties vēnu lūmens ir lielāks, un tajās atrodas veseli 65 procenti no kopējā asins daudzuma.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тие се пошупливи и како резултат на тоа во вените се задржуваат цели 65 проценти од крвта на телото.
Norwegian[nb]
Men venenes lumen er større, slik at de kan føre hele 65 prosent av kroppens blodvolum.
Dutch[nl]
Maar hun lumen is groter en daardoor bevindt zich minstens 65 procent van uw bloed in de aders.
Polish[pl]
Ale ponieważ są szersze, znajduje się w nich aż 65 procent krwi krążącej w ustroju.
Portuguese[pt]
Mas o seu lume é maior e por isso as veias contêm pelo menos 65% do sangue do corpo.
Romanian[ro]
Totuşi, lumenul lor este mai larg, fapt pentru care în vene se află cel puţin 65 la sută din sângele corpului.
Russian[ru]
Однако просвет протока венозных сосудов гораздо больше, из-за чего они удерживают 65 процентов от общего объема крови.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ඒවායෙහි ලූමනය විශාලත්වයෙන් වැඩි නිසා, ඔබේ සිරුරේ ඇති රුධිරයෙන් සියයට 65ක්ම තිබෙන්නේ ශිරාවලය.
Slovak[sk]
Ale ich lúmen je väčší, čo vedie k tomu, že sa v žilách celkovo udržiava až 65 percent krvi vášho tela.
Slovenian[sl]
Vendar je njihova svetlina večja, zaradi česar je v venah celih 65 odstotkov vaše telesne krvi.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ua tetelē atu avanoa i totonu o nei uaua, lea e mafai ai ona taofia atoa le 65 pasene o le toto o lou tino.
Albanian[sq]
Megjithatë, lumeni i tyre është më i madh, kështu që, si rrjedhojë, venat mbajnë plot 65 për qind të gjakut të trupit.
Serbian[sr]
Međutim, njihov lumen je veći, zbog čega sadrže punih 65 posto celokupne krvi.
Swedish[sv]
Men deras lumen är större, vilket leder till att drygt 65 procent av blodet finns i venerna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sehemu yake ya ndani ni kubwa zaidi, hivyo hubeba asilimia 65 ya damu yote mwilini mwako.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, sehemu yake ya ndani ni kubwa zaidi, hivyo hubeba asilimia 65 ya damu yote mwilini mwako.
Thai[th]
ทว่า ช่อง ภาย ใน หลอด กว้าง กว่า ทํา ให้ หลอด เลือด ดํา มี เลือด ใน ร่าง กาย ของ คุณ เต็ม ที่ ถึง 65 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Gayunman, mas malaki ang lumen ng mga ito, kung kaya ang mga vein ang nagtataglay ng 65 porsiyento ng dugo sa iyong katawan.
Tongan[to]
Kae kehe, ko honau ngaahi avá ‘oku lalahi ange, ‘o iku ai ki hono tauhi ‘e he ngaahi kālava-fokí ‘a e peseti kakato ‘e 65 ‘o ho totó.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, lümenleri daha geniştir; sonuç olarak toplardamarlar vücudunuzdaki kanın yüzde 65’ini barındırır.
Ukrainian[uk]
Але їхній просвіт більший, тому вони можуть утримати нараз 65 відсотків усієї вашої крові.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng lòng nó rộng hơn, do đó các tĩnh mạch chứa tới 65 phần trăm máu của cơ thể.
Chinese[zh]
不过,静脉的管腔却比动脉的大,能容纳更多血液。 身体足足有百分之65的血液是在静脉里流动的。
Zulu[zu]
Kodwa inesikhala esikhulu phakathi, okwenza ukuba le mithambo ibambe amaphesenti angu-65 egazi lomzimba wakho.