Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Κάποιες βρέθηκαν στα κρεβάτια τους σε ματωμένα σεντόνια άλλες κρέμονταν ανάποδα απο δέντρα σαν προειδοποίηση ενάντια στις αμαρτίες της σάρκας. "
English[en]
" Some of the deceased were found in their beds sheets soaked with blood, others suspended upside down from trees as a warning against sins of the flesh. "
Hungarian[hu]
" Néhány halottat az ágyában találtak meg, a lepedőjük vérben úszott, néhányat pedig fejjel lefelé lógatott fel egy fára, figyelmeztetésül a test bűnei ellen. "
Indonesian[id]
" Beberapa korban ditemukan di kasur di sofa dan berlumuran darah, yang lain digantung terbalik di pohon sebagai peringatan atas dosa yang mereka perbuat. "
Italian[it]
Ecco qui: " Alcune vittime furono trovate nei loro letti, tra le lenzuola impregnate di sangue, altre appese a testa in giu'ai rami degli alberi, come avvertimento contro i peccati della carne. "
Dutch[nl]
'Sommige van de slachtoffers werden gevonden in hun bedden,'lakens onder het bloed, en anderen hingen omgekeerd aan bomen als een waarschuwing voor de zondes van het vlees.
Portuguese[pt]
Algumas foram encontradas nas camas com os lençóis encharcados de sangue. Outras foram penduradas de cabeça para baixo em árvores, como um aviso contra aos pecados da carne.
Serbian[sr]
" Neke od preminulih su nađene u njihovim krevetima, čaršavi pune krvi, druge obešene naglavačke sa grana drveća kao upozorenje za telesne grehove. "