Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dojírny, mléčnice, čistící a skladovací prostory a jejich vybavení musí být udržovány ve stálé čistotě, uklizené a v dobrém stavu.
Danish[da]
Malkerummet, maelkerummet, rengoerings- og opbevaringsrummene og inventaret heri skal til stadighed holdes rengjort, ryddelige og i god stand.
German[de]
Melkstand, Milchkammer, Reinigungs- und Aufbewahrungsräume und Melkgeschirr müssen jederzeit sauber, ordentlich und in gutem Zustand sein.
Greek[el]
Ο χώρος αρμέγματος, ο χώρος για το γάλα, οι αίθουσες καθαρισμού και αποθήκευσης και ο εξοπλισμός επιβάλλεται να είναι πάντοτε καλά καθαρισμένοι, τακτοποιημένοι και σε καλή κατάσταση.
English[en]
The milking parlour, milk-room, cleaning and store rooms and equipment in these must at all times be kept clean, tidy and in good condition.
Spanish[es]
La sala de ordeño, el local de recepción de la leche, los locales de limpieza y almacenamiento, así como el material que se guarde en éstos, deberán estar en todo momento en buen estado de limpieza, de aseo y de mantenimiento.
Estonian[et]
Lüpsiplats, piimaruum, pesemis- ja ladustamisruumid ning nende sisseseade peab olema alati puhas, hooldatud ja heas korras.
French[fr]
La salle de traite, la salle de réception du lait, les locaux de nettoyage et d'entreposage ainsi que les matériaux qu'ils contiennent doivent à tout moment être bien propres, nets et en bon état.
Hungarian[hu]
A fejőállásnak, a tejháznak, a mosogató- és raktárhelyiségeknek, valamint az ezekben található eszközöknek folyamatosan tiszta, rendes és jó állapotban kell lenniük.
Italian[it]
La sala di mungitura, il locale di raccolta del latte, i locali di pulitura e di deposito nonché le relative attrezzature devono essere tenuti sempre ben puliti e in buone condizioni.
Lithuanian[lt]
Melžimo aikštelė, pieno blokas, valymo ir laikymo patalpos bei jų įrengimai visuomet turi būti švarūs, tvarkingi ir geros būklės.
Latvian[lv]
Slaukšanas telpa, piena telpa, tīrīšanas un uzglabāšanas telpas un aprīkojums tajās visu laiku jātur tīrs, kārtībā un labā stāvoklī.
Maltese[mt]
Il-post fejn jinħalbu, l-kamra tal-ħalib, l-kmamar tat-tindif u tal-ħażna u t-tagħmir li jinsab f’dawn il-postijiet iridu f’kull ħin jinżammu nodfa, puliti u f’ kundizzjoni tajba.
Dutch[nl]
De melkstal, de melkkamer, alsmede de reinigings- en opslagruimten en de daarin aanwezige werktuigen moeten steeds schoon en in goede staat worden gehouden.
Polish[pl]
Hala udojowa, pomieszczenia do czyszczenia i przechowywania mleka oraz urządzenia muszą być zawsze czyste, schludne i w dobrym stanie.
Portuguese[pt]
As salas de ordenha, do leite, de limpeza e de armazenagem, bem como o material que nelas se encontra, devem estar sempre bem limpas e em boas condições.
Slovak[sk]
Dojáreň, mliečnica, čistiace a skladovacie miestnosti a zariadenie v nich musí byť stále udržiavané čisté, upratané a v dobrom stave.
Slovenian[sl]
Molzišče, prostor za mleko, čistilni prostor, shrambe in oprema v njih morajo biti ves čas čisti, snažni in v dobrem stanju.
Swedish[sv]
Mjölkningsavdelningen, mjölkrummet, rengörings- och lagringsutrymmena och den utrustning som förvaras där måste alltid hållas rena, välvårdade och i gott skick.