Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما قام بخدش زوجي فهو قتل زاهير
Bulgarian[bg]
Това, което ме одра, е убило Захир!
Danish[da]
Det, der åd mit ansigt, dræbte også Zahir.
Greek[el]
Ό, τι πήρε ένα κομμάτι από το πρόσωπό μου σκότωσε Ζαχίρ!
English[en]
Whatever took a chunk out of my face killed zahir!
Spanish[es]
¡ Lo que me arrancó un pedazo de la cara mató a Zahir!
Estonian[et]
Mis iganes mu näost tüki võttis, tappis Zahidi!
French[fr]
Le truc qui m'a balafrée a tué Zahir!
Hebrew[he]
לא משנה מה לקח נתח מהפנים שלי נהרג זאהיר!
Croatian[hr]
Ono što je otkinulo komad mog lica ubilo je i Zahira!
Hungarian[hu]
Ami kimart egy darabot az arcomból az ölte meg Zahirt!
Indonesian[id]
Makhluk yang melukai wajahku Membunuh Zahir!
Italian[it]
Qualunque cosa mi abbia graffiata ha ucciso Zahir!
Malay[ms]
Walau apa yang telah cakar muka saya, dia sudah bunuh zahir!
Norwegian[nb]
Det som tok en bit av ansiktet mitt, drepte Zahir!
Dutch[nl]
Wat er ook een stuk uit mijn gezicht beet, heeft Zahir vermoord.
Polish[pl]
To coś, co podrapało mi twarz, zabiło Zahira!
Portuguese[pt]
A mesma criatura que mordeu meu rosto matou Zahir.
Romanian[ro]
Cine m-a zgâriat pe mine pe faţă, l-a omorât pe Zahir!
Russian[ru]
Тварь, которая поцарапала меня, убила Заира!
Serbian[sr]
Šta god da mi je izgrebalo lice ubilo je Zahira!
Swedish[sv]
Det som gav sig på mig dödade Zahir!
Chinese[zh]
不管 拿 了 一大块 了 我 的 脸 杀 查希尔 !