Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لا بد أن يكون لديه أربع أوراق برسيم
Bulgarian[bg]
Трябвало е да си носи 4 листна детелина.
Czech[cs]
Měl si pořídit čtyřlístek.
Danish[da]
Den burde også have haft en firkløver.
German[de]
Er hätte Glücksklee gebraucht.
Greek[el]
Έπρεπε να είχε κι'ένα τετράφυλο τριφύλλι.
English[en]
Should've had a four-leaf clover.
Spanish[es]
Le faltaba un trébol de cuatro hojas.
French[fr]
Il aurait dû avoir aussi un trèfle à quatre feuilles.
Italian[it]
Avrebbe dovuto portarsi dietro un quadrifoglio.
Norwegian[nb]
Den burde også ha hatt en firkløver.
Dutch[nl]
Een klavertjevier is veel beter.
Portuguese[pt]
Devia ter um trevo de quatro folhas.
Romanian[ro]
Dacă avea un trifoi cu patru foi scăpa.
Russian[ru]
Надо съесть клевер с листиками.
Slovenian[sl]
Nima štiriperesne deteljice.
Serbian[sr]
Trebao je nositi i četverolisnu djetelinu.
Swedish[sv]
Han borde ha haft en fyrklöver också.
Turkish[tr]
Dört yapraklı yonca da taşımalıydı.