Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Möchte man, daß es in einem Zimmer immer frisch riecht, dann gießt man etwas Pfefferminzöl auf einen Wattebausch und legt ihn in ein kleines Glas mit Deckel.
Greek[el]
● Για να μυρίζη φρεσκάδα ένα δωμάτιο, βάλτε λάδι δυόσμου σ’ ένα βαμβάκι και τοποθετήστε το σ’ ένα μικρό δοχείο ή σ’ ένα σκεπασμένο πιάτο.
English[en]
● To keep any room smelling fresh, pour oil of peppermint on cotton and place it in a small jar or covered dish.
Spanish[es]
● Para mantener cualquier habitación con un olor a fresco, vierta aceite de menta sobre algodón y colóquelo en una jarra pequeña o en un plato cubierto.
Finnish[fi]
● Pitääksesi minkä tahansa huoneen raikkaantuoksuisena kaada puuvillatilkkuun piparminttuöljyä ja sijoita se pieneen kannelliseen ruukkuun tai muuhun astiaan.
French[fr]
● Pour que chaque pièce ait une odeur fraîche, versez un peu d’huile de menthe sur un morceau de coton et placez- le dans un récipient fermé.
Italian[it]
● Perché ci sia un odore di pulito in qualsiasi stanza, versate olio di menta piperita su un batuffolo di cotone e mettetelo in un vasetto o in un piatto coperto.
Korean[ko]
● 방안에서 신선한 냄새를 풍기게 하기 위하여 박하유를 솜에 뿌려서 작은 단지나 뚜껑이 있는 그릇에 담아두라.
Norwegian[nb]
● For å bevare en frisk duft i et rom kan du helle peppermynteolje på litt bomull og legge denne i en liten krukke med lokk på.
Dutch[nl]
● Om een kamer fris te laten ruiken, kunt u pepermuntolie op katoen gieten en dit in een stopfles of afgedekte schaal doen.
Portuguese[pt]
● Para conservar qualquer quarto com ar fresco, derrame óleo de hortelã em algodão e tampe-o em pequeno jarro ou prato coberto.