Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New York Times sê dat die aantal mense wat wêreldwyd met suikersiekte gediagnoseer word, volgens data van die Internasionale Diabetesfederasie, oor die afgelope 20 jaar van 30 miljoen tot 230 miljoen gestyg het.
Amharic[am]
ከዓለም አቀፉ የስኳር ሕመም ፌዴሬሽን የተገኘ መረጃ እንደሚያመለክተው ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ በዓለም ዙሪያ የስኳር በሽታ የተገኘባቸው ሰዎች ቁጥር ከ30 ሚሊዮን ወደ 230 ሚሊዮን ማደጉን ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ ዘግቧል።
Arabic[ar]
تقول صحيفة ذا نيويورك تايمز ان المعلومات الصادرة عن الاتحاد العالمي للداء السكري تشير انه في السنوات العشرين الماضية ارتفع عدد المصابين بهذا الداء من ٣٠ مليون شخص الى ٢٣٠ مليونا.
Bulgarian[bg]
Във вестник „Ню Йорк Таймс“ се казва, че според данни на Международната диабетична федерация през последните двайсет години броят на диабетиците в света се е увеличил от 30 милиона на 230 милиона души.
Cebuano[ceb]
Ang The New York Times nag-ingon nga ang impormasyon gikan sa International Diabetes Federation nagpakita nga sa miaging 20 ka tuig, ang gidaghanon sa mga tawong nadayagnos nga may diabetes misaka gikan sa 30 milyones ngadto sa 230 milyones.
Czech[cs]
List The New York Times zveřejnil údaje Mezinárodní diabetické federace, ze kterých vyplývá, že za posledních 20 let se počet lidí trpících cukrovkou celosvětově zvýšil ze 30 milionů na 230 milionů.
Danish[da]
Ifølge The New York Times viser en rapport fra den internationale fællesorganisation for diabetesforeninger at antallet af diabetestilfælde på verdensplan er steget fra 30 til 230 millioner i de sidste 20 år.
German[de]
Nach Angaben der New York Times, die sich auf Daten der Internationalen Diabetes-Föderation (IDF) stützt, ist die Zahl der Diabetiker weltweit in den letzten 20 Jahren von 30 Millionen auf rund 230 Millionen angestiegen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς αναφέρει ότι, σύμφωνα με στοιχεία της Διεθνούς Ομοσπονδίας για το Διαβήτη, τα τελευταία 20 χρόνια ο αριθμός των ανθρώπων που έχει διαγνωστεί ότι πάσχουν από διαβήτη παγκοσμίως αυξήθηκε από 30 εκατομμύρια σε 230 εκατομμύρια.
English[en]
The New York Times says that data from the International Diabetes Federation indicates that in the last 20 years, the number of people worldwide diagnosed with diabetes has increased from 30 million to 230 million.
Spanish[es]
Basándose en las estadísticas mundiales de la Federación Internacional de Diabetes, el periódico The New York Times indica que el número de diabéticos ha pasado de 30.000.000 a 230.000.000 en las últimas dos décadas.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Diabeedi Föderatsiooni andmetele tuginedes kirjutab ajaleht „The New York Times”, et viimase 20 aastaga on suhkruhaigete arv tõusnud 30 miljonilt 230 miljonini.
Finnish[fi]
The New York Times raportoi, että Kansainvälisen diabetesliiton mukaan viimeksi kuluneina kahtenakymmenenä vuotena diagnosoitujen diabetestapausten määrä on kautta maailman kasvanut 30 miljoonasta 230 miljoonaan.
French[fr]
Le New York Times signale qu’en 20 ans les diabètes diagnostiqués dans le monde sont passés de 30 millions à 230 millions, selon des chiffres émanant de la Fédération internationale du diabète.
Hebrew[he]
לדברי העיתון ניו־יורק טיימס, מנתונים שנתקבלו מהפדרציה הבינלאומית לסוכרת עולה שב־20 השנה האחרונות, זינק מספר האנשים ברחבי העולם, שאובחנו כחולי סוכרת, מ־30 מיליון ל־230 מיליון.
Hiligaynon[hil]
Ang The New York Times nagsiling nga ginapakita sang impormasyon gikan sa International Diabetes Federation nga sang nagligad nga 20 ka tuig, nagdamo ang mga may diabetes sa bug-os nga kalibutan gikan sa 30 milyones tubtob 230 milyones.
Croatian[hr]
The New York Times izvještava da podaci Međunarodne dijabetičke federacije pokazuju kako je u posljednjih 20 godina u čitavom svijetu broj ljudi kojima je dijagnosticiran dijabetes porastao s 30 milijuna na 230 milijuna.
Hungarian[hu]
A The New York Times arról ír, hogy a Cukorbetegek Nemzetközi Szövetségének adatai szerint az elmúlt 20 évben a cukorbetegséggel diagnosztizált emberek száma 30 millióról 230 millióra nőtt világviszonylatban.
Indonesian[id]
The New York Times mengatakan bahwa menurut data Federasi Diabetes Internasional, dalam kurun waktu 20 tahun terakhir, jumlah orang yang didiagnosis mengidap diabetes di seluruh dunia telah meningkat dari 30 juta menjadi 230 juta.
Iloko[ilo]
Sigun iti The New York Times, ipasimudaag ti impormasion manipud iti International Diabetes Federation nga iti napalabas a 20 a tawen, 230 milion ti nagsagaba iti diabetes iti intero a lubong manipud iti sigud a bilang a 30 milion.
Italian[it]
Il New York Times dice che secondo i dati raccolti dall’IDF (International Diabetes Federation), un’organizzazione internazionale per la lotta contro il diabete, negli ultimi vent’anni in tutto il mondo il numero di coloro a cui è stato diagnosticato il diabete è passato da 30 a 230 milioni.
Georgian[ka]
გაზეთი „ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იტყობინება, რომ დიაბეტის საერთაშორისო ფედერაციის მონაცემების თანახმად ბოლო 20 წლის განმავლობაში დიაბეტით დაავადებულ ადამიანთა რიცხვი მთელ მსოფლიოში 30 მილიონიდან 230 მილიონამდე გაიზარდა.
Lithuanian[lt]
Laikraštis The New York Times rašo, jog, Tarptautinės diabeto federacijos duomenimis, pasaulyje per pastaruosius 20 metų žmonių, kuriems diagnozuota cukraligė, padaugėjo nuo 30 milijonų iki 230 milijonų.
Latvian[lv]
Kā var lasīt laikrakstā The New York Times, Starptautiskās Diabēta federācijas dati liecina, ka pēdējo 20 gadu laikā to cilvēku skaits, kuriem diagnosticēts diabēts, pasaulē ir pieaudzis no 30 miljoniem līdz 230 miljoniem.
Malagasy[mg]
Milaza ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Diabeta fa lasa 230 tapitrisa ny olona voan’ny diabeta, maneran-tany, tao anatin’ny 20 taona farany, raha 30 tapitrisa izany teo aloha, araka ny gazety The New York Times.
Macedonian[mk]
Според весникот The New York Times, податоците од Меѓународната федерација за дијабетес покажуваат дека, во последниве 20 години, бројот на луѓе во светот кај кои е дијагностициран дијабетес (шеќерна болест) пораснал од 30 милиони на 230 милиони.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലോകവ്യാപകമായി പ്രമേഹ രോഗികളുടെ എണ്ണം 3 കോടിയിൽനിന്ന് 23 കോടിയിലേക്ക് ഉയർന്നിരിക്കുന്നതായി ‘ഇന്റർനാഷണൽ ഡയബറ്റിസ് ഫെഡറേഷ’നിൽനിന്നു ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പറയുന്നു.
Burmese[my]
နိုင်ငံတကာ ဆီးချိုရောဂါအဖွဲ့ချုပ်၏ အချက်အလက်များအရ လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၂၀ အတွင်းတွင် ဆီးချိုဝေဒနာရှင် သန်း ၃၀ မှသန်း ၂၃၀ အထိ တိုးများလာသည်ဟု The New York Times ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Avisen The New York Times skriver at ifølge opplysninger fra den internasjonale diabetesføderasjonen har tallet på mennesker verden over som har fått diagnosen diabetes, økt fra 30 millioner til 230 millioner de siste 20 årene.
Dutch[nl]
The New York Times bericht dat uit gegevens van de Internationale Diabetes Federatie blijkt dat het aantal mensen bij wie diabetes wordt vastgesteld, de afgelopen twintig jaar is gestegen van 30 miljoen naar 230 miljoen.
Polish[pl]
Z danych Międzynarodowej Federacji Diabetyków wynika, że w ciągu minionych 20 lat liczba osób, u których zdiagnozowano cukrzycę, wzrosła na świecie z 30 milionów do 230 milionów — informuje The New York Times.
Portuguese[pt]
O jornal The New York Times relata que, segundo dados da Federação Internacional de Diabetes, nos últimos 20 anos o número de pessoas diagnosticadas com diabetes ao redor do mundo aumentou de 30 milhões para 230 milhões.
Romanian[ro]
Potrivit datelor furnizate de Federaţia Internaţională de Diabet, în ultimii 20 de ani, numărul bolnavilor de diabet a crescut la nivel mondial de la 30 de milioane la 230 de milioane, se arată în ziarul The New York Times.
Russian[ru]
«Нью-Йорк таймс», со ссылкой на Международную федерацию диабета, сообщает, что во всем мире за последние 20 лет число диабетиков возросло с 30 до 230 миллионов.
Sinhala[si]
ජාත්යන්තර දියවැඩියා සංගමයෙන් ලැබුණ තොරතුරුවලට අනුව ඉකුත් වසර 20 ඇතුළතදී දියවැඩියා රෝගීන්ගේ සංඛ්යාව මිලියන 30 සිට මිලියන 230 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති බව ද නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පතේ පළ වුණා.
Slovak[sk]
Ako uviedli noviny The New York Times, z údajov Medzinárodnej diabetickej federácie vyplýva, že počet ľudí, ktorým bola diagnostikovaná cukrovka, na celom svete za posledných 20 rokov vzrástol z 30 miliónov na 230 miliónov.
Slovenian[sl]
Po poročanju The New York Timesa podatki Mednarodne diabetične federacije kažejo, da je po svetu v zadnjih 20 letih število ljudi s postavljeno diagnozo diabetesa naraslo s 30 milijonov na 230 milijonov.
Albanian[sq]
Në gazetën The New York Times thuhet se sipas disa të dhënave nga Federata Ndërkombëtare e Diabetit, në 20 vitet e fundit, numri i njerëzve të diagnostikuar me diabet në mbarë botën është rritur nga 30 milionë në 230 milionë.
Serbian[sr]
Prema podacima Međunarodne federacije za borbu protiv dijabetesa, u poslednjih 20 godina je broj obolelih od te bolesti širom sveta porastao sa 30 miliona na 230 miliona, izveštavaju novine The New York Times.
Southern Sotho[st]
Koranta ea The New York Times e re boitsebiso bo tsoang Mokhatlong oa Machaba oa Lefu la Tsoekere o bolela hore lilemong tse 20 tse fetileng, palo ea batho ba fumanoeng ba tšoeroe ke lefu la tsoekere lefatšeng ka bophara e eketsehile ho tloha ho ba limilione li 30 ho ea ho ba limilione li 230.
Swedish[sv]
I The New York Times sägs det att statistik från IDF (International Diabetes Federation) visar att antalet människor med diabetes har ökat från 30 miljoner till 230 miljoner under de senaste 20 åren.
Swahili[sw]
Gazeti The New York Times linasema kwamba takwimu zilizotolewa na Shirika la Kimataifa la Ugonjwa wa Kisukari, zinaonyesha kwamba katika miaka 20 iliyopita, idadi ya watu ulimwenguni walio na ugonjwa wa kisukari imeongezeka kutoka milioni 30 hadi milioni 230.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The New York Times linasema kwamba takwimu zilizotolewa na Shirika la Kimataifa la Ugonjwa wa Kisukari, zinaonyesha kwamba katika miaka 20 iliyopita, idadi ya watu ulimwenguni walio na ugonjwa wa kisukari imeongezeka kutoka milioni 30 hadi milioni 230.
Tamil[ta]
கடந்த 20 ஆண்டுகளில், சர்க்கரை நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை உலகமுழுவதும் 3 கோடியிலிருந்து 23 கோடியாக அதிகரித்திருக்கிறது என்பதாக த நியு யார்க் டைம்ஸ் செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது; இத்தகவலை இன்டர்நேஷனல் டயபடீஸ் ஃபெடரேஷன் அளித்துள்ளது.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า ข้อมูล จาก สหพันธ์ โรค เบาหวาน ระหว่าง ประเทศ บ่ง ชี้ ว่า ใน ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา จํานวน ผู้ ที่ ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า เป็น โรค เบาหวาน ทั่ว โลก เพิ่ม ขึ้น จาก 30 ล้าน คน เป็น 230 ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Ayon sa The New York Times, sinabi ng International Diabetes Federation na sa nakalipas na 20 taon, ang bilang ng mga taong may diyabetis ay tumaas mula 30 milyon tungo sa 230 milyon.
Tswana[tn]
Lekwalodikgang la The New York Times la re tshedimosetso e e tswang kwa International Diabetes Federation e bontsha gore mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, palo ya batho ba ba fitlhetsweng ba na le bolwetse jwa sukiri lefatshe ka bophara e oketsegile go tswa go dimilione di le 30 go ya go dimilione di le 230.
Turkish[tr]
The New York Times’ın haberine göre, Uluslararası Şeker Hastalığı Federasyonu’ndan gelen bilgiler, dünya çapında şeker hastalığı teşhisi konan kişilerin sayısının son 20 yılda 30 milyondan 230 milyona çıktığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Спираючись на дані Міжнародної діабетичної федерації, газета «Нью-Йорк таймс» повідомила, що за останні 20 років кількість хворих на діабет збільшилась від 30 мільйонів осіб до 230 мільйонів.
Urdu[ur]
ایک اخبار (نیو یارک ٹائمز) کے مطابق پچھلے ۲۰ سال کے دوران دُنیابھر میں ذیابیطس کے مریضوں کی تعداد ۳ کروڑ سے ۲۳ کروڑ تک بڑھ گئی ہے۔
Xhosa[xh]
IThe New York Times ithi ingxelo evela kwi-International Diabetes Federation ibonisa ukuba kwiminyaka engama-20 edluleyo, inani labantu ababenesifo seswekile liye lantinga lisusela kubantu abazizigidi ezingama-30 ukusa kwizigidi ezingama-230.
Zulu[zu]
I-New York Times ithi ukwaziswa okuvela kuyi-International Diabetes Federation kubonisa ukuthi kule minyaka engu-20 edlule, inani labantu okuye kwatholakala ukuthi banesifo sikashukela emhlabeni wonke liye lenyuka lisuka ezigidini ezingu-30 laya ezigidini ezingu-230.