Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا يحضرون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته».
Cebuano[ceb]
Sila nagdalag mga gasa ug nag-alagad kang Solomon sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi.”
Czech[cs]
Přinášeli dary a sloužili Šalomounovi po všechny dny jeho života.“
Danish[da]
De bragte Salomon gaver og tjente ham alle hans levedage.“
German[de]
Sie brachten Gaben und dienten Salomo alle Tage seines Lebens“ (1Kö 4:21).
Greek[el]
Αυτοί έφερναν δώρα και υπηρετούσαν τον Σολομώντα όλες τις ημέρες της ζωής του».
English[en]
They were bringing gifts and serving Solomon all the days of his life.”
Spanish[es]
Estuvieron llevándole regalos y sirviendo a Salomón todos los días de su vida”.
Finnish[fi]
He toivat lahjoja ja palvelivat Salomoa kaikkina hänen elämänsä päivinä.”
French[fr]
Ils apportèrent des cadeaux et ils servirent Salomon tous les jours de sa vie.
Hungarian[hu]
Ajándékokat hoztak, és szolgáltak Salamonnak élete minden napján” (1Ki 4:21).
Indonesian[id]
Mereka membawa pemberian dan melayani Salomo sepanjang hari-hari kehidupannya.”
Iloko[ilo]
Nangyegda kadagiti sagut ken nagserbida ken Solomon iti amin nga al-aldaw ti panagbiagna.”
Italian[it]
Essi portavano doni e servivano Salomone per tutti i giorni della sua vita”.
Japanese[ja]
彼らはソロモンの一生の間,贈り物を持って来て,彼に仕えるのであった」。(
Korean[ko]
그들은 솔로몬이 사는 모든 날 동안에 예물을 가져오며 그를 섬겼다.”
Malagasy[mg]
Nitondra fanomezana ireny sady nanompo an’i Solomona nandritra ny androm-piainany.”
Norwegian[nb]
De kom med gaver og tjente Salomo alle hans levedager.»
Dutch[nl]
Zij brachten geschenken en dienden Salomo al de dagen van zijn leven” (1Kon 4:21).
Polish[pl]
Składały one dary i służyły Salomonowi przez wszystkie dni jego życia” (1Kl 4:21).
Portuguese[pt]
Traziam presentes e serviam a Salomão todos os dias da sua vida.”
Russian[ru]
Они приносили Соломону подарки и служили ему все дни его жизни» (1Цр 4:21).
Albanian[sq]
Këto mbretëri i sollën dhurata dhe i shërbyen Solomonit gjatë gjithë jetës së tij.»
Swedish[sv]
De kom med gåvor och tjänade Salomo alla hans livsdagar.”
Tagalog[tl]
Sila ay nagdadala ng mga kaloob at naglilingkod kay Solomon sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.”
Chinese[zh]
在所罗门有生之日,列国都向他进贡,服事他。”(