Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук например, мислех си, е идеалното място да изложим бонзаите.
Danish[da]
Herinde, tænkte jeg, ville være et godt sted... heroppe, til en bonsai-udstilling.
Greek[el]
Εδώ πίσω, Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο μέρος εδώ πάνω, να κάνετε ένα σχέδιο bonsai.
English[en]
Back here, I thought this would be a great spot up here, to do like a bonsai display.
Spanish[es]
Y aquí atrás, éste podría ser un sitio fantástico... para armar algo así como una exhibición de bonsáis.
Estonian[et]
Aga siin, tagapool, ma arvasin, võib korraldada midagi bonsai-näituse taolist.
Finnish[fi]
Tuolla ylhäällä voisi olla hyvä paikka pistää bonsai-esineitä näkösälle.
French[fr]
Et au fond, j'ai pensé que ce serait un endroit super... ici, en haut, pour faire, un genre, d'exposition de bonsaïs.
Hebrew[he]
וכאן מאחור, חשבתי שזה יהיה מקום נהדר... כדי לעשות את תצוגת עצי הבונזאי.
Croatian[hr]
A ovde pozadi, mislio sam da bi ovo moglo da bude odlicno mesto- - ovde gore, da se napravi, bonsai izlozba.
Norwegian[nb]
Bak her ville det være perfekt... med en bonsai-utstilling.
Polish[pl]
Tu może być wspaniała wystawa o tu, coś jak przegląd drzewek bonsai.
Portuguese[pt]
E aqui, pareceu-me ser um ótimo lugar... para expor os bonsai.
Romanian[ro]
Şi aici, mă gândeam că ar fi un loc bun... aici sus, pentru expoziţie de bonsai.
Russian[ru]
А вот здесь, в глубине, я думал устроить, что-то вроде выставки бонсай..
Slovenian[sl]
In tu zadaj, mislil sem, da bi to bil dober prostor tu zgoraj, za razstavljene bonsai.
Swedish[sv]
Härinne, Tänkte jag skulle vara ett bra ställe Här uppe till bonsai-utställning.
Turkish[tr]
Arka taraf, bonsai'leri sergilemek için... çok uygun bir mekan olur.