Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tyto reakce se vyskytují častěji při vyšším dávkování zidovudinu (# až # mg denně) a u pacientů, kteří již před zahájením terapie zidovudinem měli slabou rezervu kostní dřeně, zejména u pacientů s pokročilým onemocněním HIV
Danish[da]
Det ses hyppigere ved høje doser zidovudin (# mg/dag) og hos patienter med dårlig knoglemarvsreserve forud for behandlingen, særligt ved fremskreden HIV-infektion
German[de]
Diese treten vermehrt bei hohen Zidovudin-Dosierungen (# mg/Tag) auf und bei Patienten, deren Knochenmarkreserve vor Behandlungsbeginn vermindert ist, vor allem bei fortgeschrittener HIV-Erkrankung
Greek[el]
Αυτές εμφανίζονται πιο συχνά σε υψηλότερες δόσεις ζιδοβουδίνης (# mg/ημέρα) και σε ασθενείς με πτωχές μυελικές εφεδρείες πριν από την έναρξη της θεραπείας, ιδιαίτερα σε ασθενείς με προχωρημένη HIV νόσο
Spanish[es]
Estos efectos aparecían más frecuentemente a las dosis más elevadas de zidovudina (# mg/día) y en pacientes con la función medular reducida antes del tratamiento, especialmente con enfermedad avanzada por VIH
Estonian[et]
Need kõrvaltoimed esinesid sagedamini zidovudiini suurte annuste (#... # mg ööpäevas) kasutamisel, samuti patsientidel, kellel oli enne ravi väike luuüdi reserv, eriti kaugelearenenud HIV-infektsiooni korral
French[fr]
Ces effets indésirables sont plus fréquents aux posologies les plus élevées de zidovudine (# mg/jour) et chez les patients avec insuffisance médullaire avant le traitement, en particulier à un stade avancé de l infection par le VIH
Hungarian[hu]
Ezek gyakrabban fordultak elő nagyobb zidovudin adagok (# mg/nap) esetén és olyan betegekben, akiknek már a kezelés előtt csökkent volt a csontvelő tartaléka, különösen előrehaladott HIV-betegségben
Italian[it]
Queste reazioni avvengono con maggior frequenza ai dosaggi più alti di zidovudina (# mg/die) e in pazienti con una scarsa riserva di tessuto midollare prima del trattamento, in particolar modo in quelli con una malattia da HIV in fase avanzata
Maltese[mt]
Dawn kienu aktar frekwenti b' dożaġġi ogħla ta ' zidovudine (# – # mg/kuljum) u f' pazjenti li kellhom riserva batuta tal-mudullun qabel ma bdew il-kura, speċjalment meta l-marda ta ' l-HIV tkun daħlet ' il ġewwa
Polish[pl]
Występują one częściej przy wyższych dawkach zydowudyny (# mg/dobę) oraz u pacjentów z niską rezerwą szpikową przed leczeniem, szczególnie w zaawansowanym stadium zakażenia HIV
Portuguese[pt]
Estas reacções observaram-se mais frequentemente com as doses mais elevadas (# mg por dia) e nos doentes com compromisso prévio da medula óssea no início do tratamento, particularmente com infecção VIH avançada
Slovak[sk]
Tieto nežiaduce účinky sa vyskytujú častejšie pri vyšších dávkach zidovudínu (#– # mg/deň) a u pacientov s poškodením kostnej drene už pred liečbou, liečených predovšetkým v pokročilom štádiu HIV infekcie
Swedish[sv]
frekvent vid högre zidovudindoser (# mg/dag) och hos patienter med dålig kvarvarande benmärgsfunktion före behandlingen, särskilt hos patienter med avancerad hivsjukdom