Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při tahání pytlů s pískem si Joel zranil koleno.
English[en]
Joel injured his knee hefting sandbags.
Spanish[es]
Joel lastimó su rodilla moviendo bolsas de arena.
French[fr]
Joël a abîmé son genou en soulevant des sacs de sable.
Croatian[hr]
Joel je povrijedio koljeno dizajući vreće sa pijeskom.
Hungarian[hu]
Joel megsértette a térdét, amikor a homokzsákokat emelgette.
Italian[it]
Joel si e'ferito al ginocchio sollevando un sacco di sabbia.
Dutch[nl]
Joel verwondde zijn knie toen hij met zandzakken in de weer was..
Portuguese[pt]
Joel machucou o joelho carregando sacos de areia.
Romanian[ro]
Joel s-a rănit la genunchi cărând sacii de nisip.
Russian[ru]
Джо повредил колено мешком с песком.
Slovenian[sl]
Joel si je poškodoval koleno.
Serbian[sr]
Joel je povredio koleno dizajući džakove sa peskom.
Turkish[tr]
Joel kum torbalarını kaldırırken dizini sakatladı.