Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Wagtorings was in die vorm van miniatuurboekies [soos die een op die foto op bladsy 161].
Arabic[ar]
كانت مجلات برج المراقبة التي في حوزتنا على شكل كراريس صغيرة [كالتي تظهر في الصورة في الصفحة ١٦١].
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre gihimo namong gagmitoy nga mga pulyeto [sama nianang makita sa panid 161].
Czech[cs]
Strážné věže jsme měly ve formě malých brožurek [viz fotografii na straně 161].
Danish[da]
Vores eksemplarer af Vagttårnet blev udarbejdet som ganske små pjecer [som den der er vist på billedet side 161].
German[de]
Den Wachtturm gab es in Form von winzigen Heftchen [wie auf dem Foto auf Seite 161 zu sehen].
Greek[el]
Οι Σκοπιές μας είχαν τη μορφή μικροσκοπικού βιβλιαρίου [σαν αυτό στη φωτογραφία της σελίδας 161].
English[en]
Our Watchtower magazines were made in the form of tiny booklets [like the one shown in the photo on page 161].
Spanish[es]
Nuestras revistas La Atalaya estaban hechas a modo de libritos en miniatura [como la que aparece en la página 161].
Estonian[et]
Meie ”Vahitornid” olid väikese formaadiga [nagu lk 161 toodud fotol].
Finnish[fi]
Vartiotorni-lehtemme oli tehty pikkuriikkisen kirjasen muotoon [samanlainen kuin kuvassa sivulla 161].
French[fr]
Nos Tour de Garde se présentaient sous la forme de minuscules brochures [voir la photo de la page 161].
Hiligaynon[hil]
Ang mga magasin naton nga Lalantawan ginhimo nga tuman kagamay nga bukleta [subong sang makita sa retrato sa pahina 161].
Croatian[hr]
Naše Stražarske kule izrađivale su se u minijaturnom obliku [poput one koja je prikazana na fotografiji na 161. stranici].
Hungarian[hu]
Az Őrtorony folyóirataink kis füzetecskék formájában voltak elkészítve [a 161. oldalon látható róla fénykép].
Indonesian[id]
Majalah Menara Pengawal kami dibuat dalam bentuk buku mungil [seperti yang terlihat pada foto di halaman 161].
Iloko[ilo]
Naaramid kas babassit a bokleta [kas iti naipakita iti ladawan iti panid 161] ti us-usarenmi a magasin a Pagwanawanan.
Italian[it]
Avevamo dei numeri della Torre di Guardia in forma di libriccini [come quello della foto a pagina 161].
Japanese[ja]
私たちの持っていた『ものみの塔』誌は,[161ページの写真にあるような]小さな小冊子の形に作られていました。
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკი“ პატარა ბუკლეტისოდენა იყო [იხილეთ 161-ე გვერდზე მოთავსებული ფოტო].
Korean[ko]
우리는 [161면의 사진에서 볼 수 있는 것과 같은] 작은 책자 형태로 만든 「파수대」지들을 가지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Bitika kely ny gazety Tilikambo Fiambenana nampiasainay [toy ilay aseho ao amin’ny pejy 161].
Norwegian[nb]
Våre ’Vakttårn’ var laget som en slags miniatyrbøker [som den det er bilde av på side 161].
Polish[pl]
Nasze egzemplarze Strażnicy miały postać miniaturowych broszurek [zobacz zdjęcie na stronie 161].
Portuguese[pt]
Nossas revistas A Sentinela eram feitas na forma de folhetos bem pequenos [como o que aparece na foto da página 161].
Romanian[ro]
Revistele noastre Turnul de veghe arătau ca nişte cărticele de dimensiuni foarte mici [ca în fotografia de la pagina 161].
Russian[ru]
Журнал „Сторожевая башня“ был в виде маленькой книжечки [как на фотографии на странице 161].
Slovak[sk]
Strážne veže, ktoré sme používali, vyzerali ako knižky miniatúrneho formátu [jeden taký časopis je zobrazený na strane 161].
Albanian[sq]
Revistat Kulla e Rojës i kishim në formë broshurash në miniaturë [si ajo në fotografinë e faqes 161].
Serbian[sr]
Stražarska kula je pravljena u vidu tanke brošurice [poput izdanja koje se vidi na fotografiji na 161. strani].
Southern Sotho[st]
Melula-Qhooa ea rōna e ne e entsoe joaloka libukana tse nyenyane [tse tšoanang le e bontšitsoeng setšoantšong se leqepheng la 161].
Swedish[sv]
Våra exemplar av Vakttornet var mycket små [i likhet med exemplaret på bilden på sidan 161].
Swahili[sw]
Magazeti yetu ya Mnara wa Mlinzi yalikuwa vijitabu vidogo [kama picha inayoonyeshwa kwenye ukurasa wa 161].
Congo Swahili[swc]
Magazeti yetu ya Mnara wa Mlinzi yalikuwa vijitabu vidogo [kama picha inayoonyeshwa kwenye ukurasa wa 161].
Tagalog[tl]
Ang ating magasing Bantayan ay ginawang pagkaliliit na mga buklet [gaya ng makikita sa larawan sa pahina 161].
Tsonga[ts]
Timagazini ta hina ta Xihondzo xo Rindza a ti endliwe ti fana ni xibukwana lexitsongo [ku fana ni lexi kombisiweke eka tluka 161].
Ukrainian[uk]
Наші «Вартові башти» були зроблені у вигляді крихітних книжок [одну з них можна побачити на 161-й сторінці].
Xhosa[xh]
IMboniselo yethu yayisenziwa ibe ncinane [njengale iboniswe kwiphepha 161].
Chinese[zh]
守望台》印制成小型的册子[请看161页的图片]。
Zulu[zu]
INqabayokulinda yayitholakala iyincwajana encanyana [njengale esesithombeni ekhasini 161].