Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата между двете мерки не можело да бъде по-впечатляваща.
Czech[cs]
Kontrast mezi těmito dvěma opatřeními nemůže být výraznější.
Danish[da]
Kontrasten mellem disse to foranstaltninger kan ikke være mere markant.
German[de]
Der Kontrast zwischen den beiden Maßnahmen könne nicht stärker sein.
Greek[el]
Η διάσταση μεταξύ των δύο ρυθμίσεων δεν θα μπορούσε να είναι πιο έντονη.
English[en]
The contrast between the two measures could not be starker.
Spanish[es]
El contraste entre ambas medidas no puede ser mayor.
Estonian[et]
Nende kahe meetme kontrast ei saa olla teravam.
Finnish[fi]
Näiden kahden toimenpiteen välinen kontrasti ei voisi olla selvempi.
French[fr]
Le contraste entre ces deux mesures ne saurait être plus accentué.
Hungarian[hu]
A két intézkedés közötti ellentét nem lehetne élesebb.
Italian[it]
Il contrasto tra le due misure non potrebbe essere maggiore.
Lithuanian[lt]
Neatitikimas tarp šių dviejų priemonių negali būti didesnis.
Latvian[lv]
Starpība starp šiem diviem noteikumiem nevarētu būt acīmredzamāka.
Maltese[mt]
Il-kuntrast bejn iż-żewġ miżuri ma jistax ikun iktar ċar.
Dutch[nl]
De tegenstelling tussen de twee maatregelen zou niet groter kunnen zijn.
Polish[pl]
Trudno o większy kontrast pomiędzy tymi dwoma środkami.
Portuguese[pt]
O contraste entre estas duas medidas não podia ser maior.
Romanian[ro]
Contrastul dintre cele două măsuri nu ar putea fi mai mare.
Slovak[sk]
Kontrast medzi týmito dvoma opatreniami nemôže byť výraznejší.
Slovenian[sl]
Razlika med tema ukrepoma ne bi mogla biti večja.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan rättsakterna kan inte bli tydligare.