Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тя беше до мен през всичко, през което минах, включително и голямото бедствие с обезкосмяването.
Czech[cs]
A ona při mně stála při všem, čím jsem si kdy procházela, včetně katastrofy s domácí depilací.
Greek[el]
Και στάθηκε δίπλα μου μέσα από τα πάντα ότι έχω περάσει, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού μου αποτρίχωση καταστροφή.
English[en]
And she stood by me through everything that I have been through, including my home waxing disaster.
Spanish[es]
Y ella estuvo conmigo con todo lo que he pasado, incluso con mi desastre de depilación con cera casera.
Finnish[fi]
Hän taas on aina seisonut rinnallani myös siinä vahauskatastrofissa.
French[fr]
Elle était toujours à mes côtés à travers de tout ce que j'ai vécu, en incluant mon désastre d'épilation à la cire, fait maison.
Hebrew[he]
והיא עמדה לצידי לאורך כל הדרך שעשיתי, כולל אסון הברקת הבית שלי.
Croatian[hr]
A ona je bila uz mene kroz sve što sam prošla, uključujući i moju katastrofu kućnog voska.
Hungarian[hu]
És ő ott állt mögöttem, minden alkalommal, amikor nekem volt rá szükségem, még a nagy otthoni gyanta-katasztrófánál is.
Italian[it]
E lei per me ci è sempre stata, anche per il disastro della cera fatta in casa.
Polish[pl]
A ona przy mnie trwała przez wszystkie moje przejścia, włącznie z porażką z domową depilacją.
Portuguese[pt]
E ela me apoiou durante tudo o que passei, inclusive meu desastre de depilação caseira.
Romanian[ro]
Şi ea a fost alături de mine mereu, inclusiv la dezastrul când m-am epilat acasă cu ceară.
Russian[ru]
А она была рядом со мной когда я проходила через всё это, включая катастрофу с депиляцией воском на дому.
Serbian[sr]
A ona je bila uz mene kroz sve što sam prošla, uključujući i moju katastrofu kućnog voska.