Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، آسف هل كانت تلك مركبتك ؟
Bulgarian[bg]
Това твоето возило ли беше?
Bosnian[bs]
Oh, oprosti, da li je ovo tvoj prevoz?
Greek[el]
Συγγvώμη, το όχημα ήταv δικό σου;
English[en]
Oh, I'm sorry, was that your ride?
Spanish[es]
Lo siento, ¿era tu vehículo?
Estonian[et]
Anna andeks, oli see sinu käru?
Finnish[fi]
Pahoitteluni, oliko tuo sinun menopelisi?
French[fr]
Oh, désolé, c'était votre transport?
Hebrew[he]
אני מצטער. זה היה הרכב שלך?
Croatian[hr]
Oprosti, to je bilo tvoje?
Hungarian[hu]
Bocs, kilőttem a járgányod?
Indonesian[id]
Oh, Maaf, itu mobilmu?
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, ar ten buvo tavo mašina?
Macedonian[mk]
О, извини, твојата машина ли беше?
Norwegian[nb]
Å, unnskyld, var det kjerra di?
Dutch[nl]
Het spijt me, was dat jouw wagen?
Polish[pl]
Wybacz. To twój samochodzik?
Portuguese[pt]
Desculpa, era a tua boleia?
Romanian[ro]
Scuză-mă, era al tău?
Serbian[sr]
Oprosti, to je bilo tvoje?
Swedish[sv]
Jag är ledsen, var det din kärra?
Turkish[tr]
Özür dilerim. Senin araban mıydı?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi nhé. Phải xe của mày không?