Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има други висши служители в Църквата, на които са дадени специални задължения, сред които са Председателстващото Епископство и кворумите на Седемдесетте, които служат под напътствието на Първото Президентство и Дванадесетте.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kinatibuk-an nga opisyales sa Simbahan nga adunay espesyal nga mga tulumanon, lakip ang Presiding Bishopric ug ang Korum sa Seventy, naglihok ubos sa pagdumala sa Unang Kapangulohan ug sa Napulog Duha.
Czech[cs]
Další generální úředníci Církve se zvláštními úkoly, k nimž patří Předsedající biskupstvo a kvora Sedmdesáti, slouží pod vedením Prvního předsednictva a Dvanácti.
Danish[da]
Andre af Kirkens øverste ledere med særlige opgaver, deriblandt Det Præsiderende Biskopråd og De Halvfjerds’ kvorummer, tjener under ledelse af Det Første Præsidentskab og De Tolv.
German[de]
Andere Beamte mit speziellen Aufgaben, wie die Präsidierende Bischofschaft und die Kollegien der Siebziger, dienen unter der Leitung der Ersten Präsidentschaft und der Zwölf.
Greek[el]
Άλλοι γενικοί κατέχοντες υπεύθυνη θέση στην Εκκλησία με ειδικές αναθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της Προεδρευούσης Επισκοπικής Ηγεσίας και των Απαρτιών των Εβδομήκοντα, υπηρετούν υπό τη διεύθυνσιν της Πρώτης Προεδρίας και των Δώδεκα.
English[en]
Other general officers of the Church with special assignments, including the Presiding Bishopric and the Quorums of the Seventy, serve under the direction of the First Presidency and the Twelve.
Spanish[es]
Otros oficiales generales de la Iglesia que tienen asignaciones especiales, entre los cuales se encuentran el Obispado Presidente y los Quórumes de los Setenta, sirven bajo la dirección de la Primera Presidencia y de los Doce.
Finnish[fi]
Muut kirkon johtavat virkailijat, joilla on erityistehtäviä, kuten johtava piispakunta ja seitsemänkymmenen koorumit, palvelevat ensimmäisen presidenttikunnan ja niiden kahdentoista johdolla.
French[fr]
D’autres officiers généraux de l’Église, par exemple l’épiscopat président et le collège des soixante-dix, ont des tâches particulières. Ils servent sous la direction de la Première Présidence et des Douze.
Croatian[hr]
Drugi vrhovni službenici Crkve s posebnim zaduženjima, uključujući Predsjedavajuće biskupstvo i zborove sedamdesetorice, služe pod vodstvom Prvog predsjedništva i dvanaestorice.
Haitian[ht]
Lòt ofisye jeneral Legliz yo ki gen tach espesyal yo, tankou Episkopa Prezidan an ak Kolèj Swasanndis yo, sèvi sou direksyon Premye Prezidans lan ak Douz yo.
Hungarian[hu]
Az egyházban vannak más általános tisztségviselők is, többek között az Elnöklő Püspökség és a Hetvenek Kvórumai, akik különleges feladatokat látnak el az Első Elnökség és a Tizenkettek irányítása alatt szolgálva.
Indonesian[id]
Para pejabat umum Gereja lainnya dengan penugasan khusus, termasuk Keuskupan Ketua dan Kuorum Tujuh Puluh, melayani di bawah arahan dari Presidensi Utama dan Dua Belas.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma pay a sapasap nga opisial ti Simbaan nga addaan kadagiti naisangsangayan a naituding nga aramiden, agraman ti Presiding Bishopric ken dagiti Korum ti Pitupulo, ket agserbida babaen iti panangiturong ti Umuna a Panguluen ken ti Sangapulo-ket-dua.
Icelandic[is]
Aðrir yfirmenn kirkjunnar, sem gegna ákveðnum störfum, þar á meðal yfirbiskupsráð og sveitir hinna sjötíu, þjóna undir leiðsögn Æðsta forsætisráðsins og hinna Tólf.
Italian[it]
Altri dirigenti generali della Chiesa con incarichi speciali, inclusi il Vescovato Presiedente e i Quorum dei Settanta, servono sotto la direzione della Prima Presidenza e dei Dodici.
Japanese[ja]
そのほか特定の責任を持つ中央役員として,大管長会と十二使徒の指示の下で奉仕する管理ビショップリック,七十人定員会があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jalanebʼ chik jolomil aj kʼanjel re li iglees nekeʼxkʼul xkʼanjelebʼ, joʼebʼ li Jolomil Obispil ut ebʼ li jar Molam rehebʼ laj Setenta, ut ebʼ aʼan nekeʼkʼanjelak chi bʼeresinbʼilebʼ xbʼaan li Xbʼeenil Awaʼbʼejil ut ebʼ li Kabʼlaju.
Latvian[lv]
Citas vispārējas Baznīcas amatpersonas ar īpašiem uzdevumiem, ieskaitot prezidējošo bīskapību un Septiņdesmito kvorumus, kalpo Augstākā Prezidija un Divpadsmito vadībā.
Malagasy[mg]
Ireo mpitarika ambonin’ny Fiangonana hafa izay manana andraikitra manokana, toy ny Episkôpà Mpiahy sy ny Kôlejin’ny Fitopololahy dia miasa eo ambany fitarihan’ny Fiadidiana Voalohany sy ny Roambinifololahy.
Mongolian[mn]
Онцгой үүрэг даалгавартай Сүмийн бусад ерөнхий албан тушаалтнууд болох Тэргүүлэх Бишопын зөвлөл, Далын Чуулгууд нь Тэргүүн Зөвлөл ба Арванхоёрын Чуулгын удирдлага дор үйлчилдэг.
Norwegian[nb]
Andre embedsmenn på generalplan i Kirken med spesielle oppdrag, innbefattet Det presiderende biskopsråd og De syttis quorumer, virker under veiledning av Det første presidentskap og De tolv.
Dutch[nl]
Andere algemene functionarissen van de kerk met specifieke taken, zoals de Presiderende Bisschap en de Quorums der Zeventig, dienen onder leiding van het Eerste Presidium en de Twaalf.
Polish[pl]
Pozostali naczelni urzędnicy Kościoła wykonujący szczególne obowiązki, włączając w to Przewodniczącą Radę Biskupią i Kwora Siedemdziesiątych, służą pod kierownictwem Rady Prezydenta Kościoła i Dwunastu.
Portuguese[pt]
Outros líderes gerais da Igreja com designações especiais, inclusive o Bispado Presidente e os Quóruns dos Setenta, servem sob a direção da Primeira Presidência e dos Doze.
Romanian[ro]
Alţi oficianţi generali ai Bisericii cu însărcinări speciale, incluzând membrii Episcopatului care prezidează şi pe cei din Cvorumurile celor Şaptezeci, slujesc sub îndrumarea Primei Preşedinţii şi a Celor Doisprezece.
Russian[ru]
Другие главные должностные лица Церкви, исполняющие особые обязанности, например, члены Председательствующего епископства и Кворумов Семидесяти, служат под предводительством Первого Президентства и Двенадцати.
Samoan[sm]
O isi taitai aoao o le Ekalesia ua i ai ni tofiga faapitoa, e aofia ai le Au Epikopo Pulefaamalumalu, ma Korama a Fitugafulu.
Tagalog[tl]
May iba pang mga pangkalahatang pinuno ng Simbahan na may mga espesyal na tungkulin, kabilang na ang Presiding Bishopric at mga Korum ng Pitumpu, na naglilingkod sa ilalim ng pamamahala ng Unang Panguluhan at ng Labindalawa.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai foki mo ha kau ʻōfisa māʻolunga kehe ʻo e Siasí ʻoku ʻi ai hanau fatongia makehe, ʻo kau ai ʻa e Kau Pīsopeliki Pulé mo e ngaahi Kōlomu ʻo e Kau Fitungofulú, pea ʻoku nau ngāue kinautolu ʻo fakatatau mo e fakahinohino ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí pea mo e Toko Hongofulu Mā Uá.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau feia faatere rahi o te Ekalesia e ohipa taa ê ta ratou, mai te Episekoporaa Faatere Rahi e te mau Pŭpŭ o te Hitu Ahuru, e tavini ratou i raro a‘e i te arata‘iraa a te Peresideniraa Matamua e te Tino Ahuru Ma Piti.
Ukrainian[uk]
Інші генеральні чини Церкви, які мають особливі доручення, у тому числі Верховний єпископат і кворуми сімдесятників, служать під керівництвом Першого Президентства і Дванадцятьох.
Vietnamese[vi]
Các chức sắc trung ương khác của Giáo Hội với những công việc chỉ định đặc biệt gồm có Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa và Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, phục vụ dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ.