Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2004 het ’n rekordgetal van ten minste 23 tifone in die westelike deel van die Stille Oseaan ontwikkel.
Arabic[ar]
وعام ٢٠٠٤ بلغ عدد الاعاصير التي نشأت في غرب المحيط الهادئ رقما قياسيا هو ٢٣ اعصارا على الاقل.
Bangla[bn]
২০০৪ সালে পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে কমপক্ষে ২৩টা ঘূর্ণিঝড় হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa 2004, dihay narekord nga labing menos 23 ka bagyo nga nagsugod sa kasadpang Pasipiko.
Czech[cs]
V následujícím roce se v západní oblasti Tichého oceánu vytvořilo nejméně 23 tajfunů, což byl rekordní počet.
Danish[da]
I 2004 opstod der i det vestlige Stillehavsområde et rekordstort antal af mindst 23 tyfoner.
Greek[el]
Το 2004, τουλάχιστον 23 τυφώνες —πρωτοφανής αριθμός— σάρωσαν το δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό.
English[en]
In 2004, a record of at least 23 typhoons brewed in the western Pacific.
Spanish[es]
En 2004 se formaron sobre el Pacífico occidental una cantidad récord de veintitrés tifones.
Estonian[et]
Aastal 2004 tabas Vaikse ookeani lääneosa vähemalt 23 ränka taifuuni, mis on rekordiline arv.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 kehittyi Tyynenmeren länsiosissa ainakin 23 taifuunia.
Hebrew[he]
בשנת 2004 נרשמו לפחות 23 סופות טייפון במערב האוקיינוס השקט.
Hindi[hi]
सन् 2004 में प्रशांत महासागर के पश्चिमी भाग में कम-से-कम 23 भयंकर तूफान आए।
Hiligaynon[hil]
Sang 2004, mga 23 ka bagyo ang ginrekord nga nagtuhaw sa nakatundan nga Pasipiko.
Croatian[hr]
Tijekom 2004. na zapadnom dijelu Tihog oceana zabilježena su čak 23 tajfuna.
Indonesian[id]
Tahun 2004 memiliki rekor terbentuknya paling sedikit 23 taifun di Pasifik Barat.
Igbo[ig]
N’afọ 2004, e dekọrọ na ọ dịkarịa ala, oké ifufe 23 kpara mkpamkpa n’ebe ọdịda anyanwụ nke Oké Osimiri Pacific.
Iloko[ilo]
Idi 2004, adda rimsua a 23 a bagyo iti makinlaud a Pacifico.
Italian[it]
Nel 2004 ben 23 tifoni si svilupparono nel Pacifico occidentale.
Japanese[ja]
2004年,西太平洋で23個以上の台風が吹き荒れ,そのうち10個が日本に上陸して大きな被害をもたらし,170人以上の命を奪いました。
Georgian[ka]
2004 წელს დაფიქსირდა ახალი „რეკორდული“ რიცხვი — წყნარი ოკეანის დასავლეთ სანაპიროზე სულ მცირე 23 ტაიფუნი ამოვარდა.
Kannada[kn]
2004ರಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ 23 ತುಫಾನುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
2004년에는 서태평양에서 적어도 23개나 되는 기록적인 수의 태풍이 발생하였습니다.
Latvian[lv]
2004. gadā Klusā okeāna rietumos izveidojās rekordliels skaits taifūnu (vismaz 23).
Malayalam[ml]
2004-ൽ 23 ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റുകളെങ്കിലും —അത് ഒരു റെക്കോർഡ് ആയിരുന്നു —പശ്ചിമ പസിഫിക്കിൽ രൂപംകൊള്ളുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I 2004 var det minst 23 tyfoner i det vestlige Stillehavet, og det var ny rekord.
Nepali[ne]
सन् २००४ मा पश्चिमी प्रशान्त महासागरमा कम्तीमा पनि २३ वटा टाइफून नाउँको तुफान आएको रेकर्ड गरियो।
Dutch[nl]
In 2004 ontwikkelden zich in het westelijk deel van de Grote Oceaan minstens 23 tyfoons.
Nyanja[ny]
Mu 2004, kumadzulo kwa nyanja ya Pacific kunachitika mphepo za mkuntho pafupifupi 23.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2004 ਵਿਚ ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 23 ਤੂਫਾਨ ਆਏ।
Polish[pl]
W kolejnym roku w zachodniej części Oceanu Spokojnego zarejestrowano rekordową liczbę tajfunów — co najmniej 23.
Portuguese[pt]
Já em 2004, um número sem precedentes de 23 tufões, pelo menos, se formaram no oeste do Pacífico.
Romanian[ro]
În 2004, în vestul Pacificului s-au format în jur de 23 de taifunuri.
Russian[ru]
В 2004 году — новый «рекорд»: как минимум 23 тайфуна пронеслись по западной части Тихого океана.
Slovak[sk]
V roku 2004 vzniklo v západnej časti Tichého oceánu minimálne 23 tajfúnov.
Slovenian[sl]
Leta 2004 se je v zahodnem Tihem oceanu razvilo najmanj 23 tajfunov.
Samoan[sm]
I le 2004, a itiiti mai, e 23 afā na amata ona agi i sisifo o le Pasefika, o se fuainumera sili lea ua faamaumauina.
Albanian[sq]
Në 2004-ën, në Paqësorin Perëndimor u regjistruan të paktën 23 tajfune.
Serbian[sr]
Tokom 2004, na području zapadnog Pacifika izbilo je 23 tajfuna.
Southern Sotho[st]
Ka 2004, ka bophirimela ho Pacific bonyane ho ile ha tlalehoa maholiotsoana a ka bang 23.
Swedish[sv]
År 2004 härjade minst 23 tyfoner i västra Stilla havet, vilket är ett rekordstort antal.
Swahili[sw]
Mnamo 2004, angalau tufani 23 zilitokea magharibi mwa Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 2004, angalau tufani 23 zilitokea magharibi mwa Pasifiki.
Tamil[ta]
2004-ல், மேற்கு பசிபிக் கடலில் குறைந்தது 23 கடும் புயல்கள் உருவாயின.
Telugu[te]
2004లో పశ్చిమ పసిఫిక్లో రికార్డు స్థాయిలో దాదాపు 23 టైఫూన్లు సంభవించాయి.
Thai[th]
ใน ปี 2004 มี พายุ ไต้ฝุ่น ก่อ ตัว ขึ้น ใน เขต มหาสมุทร แปซิฟิก ด้าน ตะวัน ตก อย่าง น้อย 23 ลูก ซึ่ง ถือ เป็น สถิติ ใหม่.
Tagalog[tl]
Noong 2004, di-kukulangin sa 23 bagyo ang iniulat na namuo sa kanlurang Pasipiko.
Tswana[tn]
Ka 2004, go begwa gore go ile ga nna le bobotlana ditsokotsane di le 23 tse di maatla kwa bophirima jwa Pacific.
Turkish[tr]
Bu felakette 250 kişi yaşamını kaybetti. 2004’te ise Büyük Okyanusun batısında en azından 23 tayfun patlak verdi.
Tsonga[ts]
Hi 2004 mimoya ya thayifuni ya kwalomu ka 23 yi hlasele evupela-dyambu bya Pacific.
Ukrainian[uk]
Наступного, 2004 року, було зафіксовано принаймні 23 тайфуни, що бушували в західній частині Тихого океану.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۴ میں بحرالکاہل میں ہونے والے ۲۳ سمندری طوفان آئے۔
Xhosa[xh]
Ngowama-2004, kwabakho izaqhwithi ezingama-23 kwintshona yePasifiki, umlinganiselo owaphul’ izikeyi.
Yoruba[yo]
Ìjì líle tó jà ní ìwọ̀ oòrùn Pàsífíìkì lọ́dún 2004 kò dín ní mẹ́tàlélógún.
Zulu[zu]
Ngo-2004, kwaqopheka umlando lapho kusuka izivunguvungu ezingaba ngu-23 entshonalanga yePacific.