Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са активни в своята група в Църквата и продължават да търсят начини да споделят светлината и познанието от Евангелието с техните близки и общност чрез действия на добрина и служба.
Bislama[bi]
Evriwan i aktiv long Jos grup blong olgeta mo oli gohed blong lukaotem ol wei blong serem laet mo save blong gospel wetem ol nara memba blong famle mo komuniti tru long ol kaen fasin mo seves.
Cebuano[ceb]
Silang tanan aktibo sa ilang grupo sa Simbahan ug padayon nga nangita og mga paagi sa pagpakigbahin sa kahayag ug kahibalo sa ebanghelyo ngadto sa ilang mga paryente ug komunidad pinaagi sa mga buhat sa kamabination ug serbisyo.
Czech[cs]
Ve své církevní skupině jsou všichni aktivní a dál hledají způsoby, jak se podělit o světlo a poznání evangelia s širší rodinou a se členy komunity skrze laskavé skutky a službu.
Danish[da]
De er alle aktive i deres kirkegruppe og søger fortsat måder, hvorpå de kan fortælle deres familie og lokalsamfund om evangeliets lys og kundskab gennem venlige handlinger og tjeneste.
English[en]
They are all active in their Church group and continue searching for ways to share the light and knowledge of the gospel with their extended families and community through acts of kindness and service.
Spanish[es]
Todos ellos están activos en su congregación de la Iglesia y siguen buscando maneras de compartir la luz y el conocimiento del Evangelio con su familia extendida y su comunidad mediante actos de bondad y servicio.
Estonian[et]
Nad kõik on oma Kiriku rühmas aktiivsed ja otsivad jätkuvalt võimalusi, kuidas jagada evangeeliumi valgust ja teadmisi sugulaste ja kogukonnaga heategude ja teenimise kaudu.
Finnish[fi]
He kaikki ovat aktiivisia kirkkoryhmässään ja etsivät jatkuvasti keinoja jakaa evankeliumin valoa ja tietoa sukulaisilleen ja yhteisölle toimimalla ystävällisesti ja palvelemalla.
French[fr]
Elles sont toutes pratiquantes dans l’Église et cherchent par tous les moyens, à communiquer la lumière et la connaissance de l’Évangile à leurs familles et communautés par leurs actes de charité et de service.
Hungarian[hu]
Mindannyian tevékenyek az egyházi csoportjukban, és keresik a módját, hogy hogyan osszák meg tágabb családjukkal és közösségükkel az evangélium világosságát és az azzal kapcsolatos tudásukat kedves, szolgálatteljes cselekedetekkel.
Armenian[hy]
Նրանք բոլորն էլ ակտիվ են իրենց Եկեղեցական խմբում եւ շարունակում են ուղիներ փնտրել կիսվելու ավետարանի լույսով եւ գիտելիքով իրենց հարազատ ընտանիքի եւ համայնքի հետ՝ բարության եւ ծառայության միջոցով։
Italian[it]
Essi sono tutti attivi nel proprio gruppo in Chiesa e continuano a cercare modi per condividere la luce e la conoscenza del Vangelo con i loro familiari e con la comunità attraverso atti di gentilezza e di servizio.
Japanese[ja]
全員が教会の集会に活発に出席し,思いやりに満ちた行いと奉仕を通じて,親族や仲間たちに福音の光と知識を伝える方法を探し続けています。
Korean[ko]
그들은 모두 교회 그룹에서 활동적이며 친척들과 공동체에서 친절한 행동과 봉사를 통해 복음의 빛과 지식을 나눌 기회를 계속 찾고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jie visi aktyvūs savo Bažnyčios grupėje ir tęsia paiešką būdų, kaip per gerus poelgius ir tarnystę pasidalinti Evangelijos šviesa ir žiniomis su savo šeimomis ir artimaisiais bei bendruomene.
Latvian[lv]
Tās visas ir aktīvas savā baznīcas grupā un turpina meklēt veidus, kā dalīties evaņģēlija gaismā un zināšanās ar saviem radiniekiem un kopienas locekļiem — laipnā, izpalīdzīgā rīcībā un kalpošanā.
Malagasy[mg]
Mavitrika ao amin’ny vondrona misy azy ao amin’ny Fiangonana avokoa izy ireo ary manohy mitady fomba hizarana ny fahazavana sy ny fahalalana ny filazantsara amin’ireo havany lavitra sy ny mpiara-monina aminy amin’ny alalan’ny fanehoana hatsaram-panahy sy ny asa fanompoana.
Marshallese[mh]
Er aolep rej niknik ilo doulul ko aer ilo Kabun̄ in im wōnm̧aanļo̧k wōt pukōt wāween ko n̄an kwaļo̧k meram im jeļāļo̧kjeņ eo an gospel eo ippān baam̧le ko aer im jukjukinpād eo jān m̧akūtkūt ko rejouj im jipan̄.
Norwegian[nb]
De er alle aktive i sin kirkegruppe og fortsetter å lete etter måter å dele evangeliets lys og kunnskap med andre slektninger og samfunnet ellers gjennom gode gjerninger og tjeneste.
Dutch[nl]
Ze zijn allen actief in hun kerkgroep en blijven naar manieren zoeken om het licht en de kennis van het evangelie door middel van vriendelijkheid en dienstbetoon tot hun familieleden en gemeenschap te brengen.
Polish[pl]
Wszyscy są aktywni w swojej kościelnej społeczności i szukają możliwości, aby dzielić się światłem i wiedzą o ewangelii z ich dalszymi rodzinami oraz otaczającymi ich ludźmi, a czynią to poprzez drobne uprzejme uczynki i służbę.
Portuguese[pt]
Todas são ativas em seu grupo da Igreja e continuam a procurar maneiras de compartilhar a luz e o conhecimento do evangelho com seus parentes e sua comunidade por meio de atos de bondade e serviço.
Samoan[sm]
O loo toaaga uma i latou i le Lotu ma o loo faaauau pea ona saili mo ni auala e faasoa atu ai le malamalama ma le poto o le talalelei i o latou aiga lautele ma le nuu e ala i faatinoga o le agalelei ma auaunaga.
Swedish[sv]
De är alla aktiva inom sin grupp i kyrkan och fortsätter söka efter sätt att sprida evangeliets ljus och kunskap till sina släkt och sitt samhälle genom godhet och tjänande.
Swahili[sw]
Wote wanashughulika kikamilifu katika kundi lao la Kanisa na wanaendelea kutafuta njia za kushiriki nuru na maarifa ya Injili na familia zao na jamii kupitia vitendo vya wema na huduma.
Tagalog[tl]
Lahat sila ay aktibo sa kani-kanilang organisasyon sa Simbahan at patuloy na naghahanap ng paraan upang maibahagi ang liwanag at kaalaman ng ebanghelyo sa kanilang mga kamag-anak at komunidad sa pamamagitan ng pagpapakita ng kabaitan at paglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku nau mālohi kātoa ʻi heʻenau takitaha kulupu he Siasí mo hoko atu he kumi ha ngaahi founga ke vahevahe ai ʻa e maama mo e ʻilo ʻo e ongoongoleleí mo honau ngaahi kāingá mo e kakaí, ʻi ha ngaahi tōʻonga ʻofa mo tokoni.
Ukrainian[uk]
Вони всі активні у своїй групі в Церкві і продовжують шукати способи, як ділитися світлом і знанням про євангелію з їхніми сім’ями і громадою через дії доброти та служіння.
Vietnamese[vi]
Họ đều tích cực sinh hoạt trong nhóm Giáo Hội của họ và tiếp tục tìm kiếm cách để chia sẻ ánh sáng và sự hiểu biết về phúc âm với bà con thân thuộc và cộng đồng của họ qua các hành vi tử tế và phục vụ.