Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعلى طول الجهة الشمالية من الخليج، توجد ثلاث بلدات متجاورة — فور دو فرانس، شولشير، ولو لامنتان.
Czech[cs]
Kolem severní části zálivu leží tři vzájemně se překrývající městské aglomerace — Fort-de-France, Schoelcher a Le Lamentin.
Danish[da]
Langs bugtens nordside ligger der tre næsten sammenvoksede byer — Fort-de-France, Schoelcher og Le Lamentin.
German[de]
An der Nordseite der Bucht liegen drei Städte dicht beieinander — Fort-de-France, Schœlcher und Le Lamentin.
Greek[el]
Κατά μήκος της βόρειας πλευράς του κόλπου, υπάρχουν τρία αστικά κέντρα το ένα δίπλα στο άλλο—το Φορ-ντε-Φρανς, το Σελσέρ και το Λε Λαμαντέν.
English[en]
Along the north side of the bay, there are three overlapping urban agglomerations—Fort-de-France, Schoelcher, and Le Lamentin.
Spanish[es]
A lo largo de la ribera norte, se alzan tres núcleos urbanos vecinos: Fort-de-France, Schoelcher y Le Lamentin.
Finnish[fi]
Lahden pohjoisrannalla on vieri vieressä kolme kaupunkia, Fort-de-France, Schoelcher ja Le Lamentin.
French[fr]
C’est incontestablement le cœur du pays avec, sur la côte nord de la baie, trois villes imbriquées : Fort-de-France, Schœlcher et Le Lamentin.
Croatian[hr]
Duž sjeverne obale zaljeva nalaze se tri gradska središta koja se međusobno sijeku — Fort-de-France, Schoelcher i Le Lamentin.
Hungarian[hu]
Az öböl északi partja mentén három szomszédos város terül el — Fort-de-France, Schoelcher és Le Lamentin.
Indonesian[id]
Di sepanjang sisi utara teluk, terdapat tiga kota besar yang bertumpang-tindih—Fort-de-France, Schoelcher, dan Le Lamentin.
Italian[it]
Lungo il lato settentrionale della baia ci sono tre agglomerati urbani attaccati l’uno all’altro: Fort-de-France, Schoelcher e Le Lamentin.
Japanese[ja]
この湾の北側に沿って,フォール・ド・フランス,シェルシェール,ル・ラマンタンの三つの都会の密集地帯が重なり合っています。
Korean[ko]
만의 북쪽을 따라, 세 개의 도시—포르드프랑스, 쇨셰르, 르라망탱—가 연이어 모여 있습니다.
Malagasy[mg]
Manaraka ny sisiny avaratr’ilay helodrano, dia misy tanàn-dehibe telo mifandray — i Fort-de-France sy i Schoelcher ary i Le Lamentin.
Norwegian[nb]
På nordsiden av bukta er det tre byer som går over i hverandre — Fort-de-France, Schoelcher og Le Lamentin.
Dutch[nl]
Langs de noordkant van de baai zijn drie elkaar overlappende stedelijke agglomeraties — Fort-de-France, Schoelcher en Le Lamentin.
Polish[pl]
Po północnej stronie zatoki leżą trzy zachodzące na siebie aglomeracje miejskie: Fort-de-France, Schoelcher i Le Lamentin.
Portuguese[pt]
No norte da baía, há três aglomerações urbanas que de tão juntas, tornaram-se contíguas: Port-de-France, Schoelcher e Le Lamentin.
Russian[ru]
На северной стороне залива по соседству находятся три города: Фор-де-Франс, Шельшер и Ламантен.
Slovak[sk]
Pozdĺž severnej strany zálivu sú tri prekrývajúce sa mestské aglomerácie — Fort-de-France, Schoelcher a Le Lamentin.
Serbian[sr]
Duž severne strane zaliva, zgomilana su tri grada — Fort-de-Frans, Šelšer i Le Lamanten.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le ka leboea ho kou ena, ho na le litoropo tse tharo tsa boahisani—Fort-de-France, Schoelcher le Le Lamentin.
Swedish[sv]
På buktens norra sida finns det tre städer som har vuxit samman — Fort-de-France, Schoelcher och Le Lamentin.
Chinese[zh]
海湾北面沿岸有三个彼此相邻的城市,就是法兰西堡、舍尔谢和勒拉芒坦。
Zulu[zu]
Malungana nohlangothi olusenyakatho lwetheku, kunamadolobha amathathu akhelene—iFort-de-France, iSchoelcher neLe Lamentin.