Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت ان اعطيك هذه
Bulgarian[bg]
Исках да ви дам това.
Bosnian[bs]
Já... zeleo sam da vam dam ovo.
Czech[cs]
Já chtěl jsem vám dát tohle.
Danish[da]
Du skal have det her.
German[de]
Ich wollte Ihnen das hier geben.
Greek[el]
Θέλω να σας δώσω αυτό.
English[en]
I just wanted to give you this.
Spanish[es]
Quería darle esto.
Estonian[et]
Ma tahan teile selle anda.
Persian[fa]
خواستم اينا بهتون بدم.
Finnish[fi]
Halusin antaa teille tämän.
French[fr]
Je voulais juste vous donner ça.
Hebrew[he]
רק רציתי לתת לך את זה.
Croatian[hr]
Htio sam vam dati ovo.
Hungarian[hu]
Csak át akartam adni ezt Önnek.
Indonesian[id]
Aku cuma mau memberi ini.
Italian[it]
Volevo giusto darle questo.
Norwegian[nb]
Jeg vil gi deg dette.
Dutch[nl]
Ik wil u dit geven.
Polish[pl]
Ja... Chciałem dać ci to.
Portuguese[pt]
Queria te dar isto.
Romanian[ro]
Voiam să vă dau asta.
Slovenian[sl]
Tole bi vam rad dal.
Turkish[tr]
Size şunu vereceğim.