Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار
Bulgarian[bg]
И колкото повече сме придирчиви в избирането, толкова по-добре ще можем да практикуваме изкуството да избираме.
Czech[cs]
A čím více jsme schopni být vybíravými, tím lepší budeme v praktikování umění výběru.
Danish[da]
Og jo mere vi kan være selektive om at vælge, jo bedre vil vi kunne praktisere kunsten at vælge.
German[de]
Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, die Kunst der Entscheidung zu üben.
Greek[el]
Και όσο περισσότερο είμαστε επιλεκτικοί με τις επιλογές μας τόσο καλύτερα θα είμαστε σε θέση να εξασκήσουμε την τέχνη της επιλογής.
English[en]
And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing.
Spanish[es]
Y cuanto más cuidadosos seamos en nuestras elecciones mejor podremos practicar el arte de elegir.
Persian[fa]
و هر چه در مورد انتخاب ها بیشتر انتخاب کننده باشید بهتر قادر خواهید بود که هنر انتخاب کردن را تمرین کنید.
French[fr]
Plus nous serons capables d'être sélectifs dans nos sélections, mieux nous pourrons pratiquer l'art du choix.
Gujarati[gu]
જેટલા આપણે પસંદગી અંગે વધારે વીવેકશીલ થઇશું, તેટલું આપણે પસંદગીની કળામાં વધારે નિપુણ થઇશું.
Croatian[hr]
Što više budemo izbirljivi kod biranja bolje ćemo moći prakticirati umjetnost biranja.
Hungarian[hu]
És minél inkább képesek vagyunk ezt megvalósítani, annál jobbak leszünk a választás művészetének gyakorlatában.
Indonesian[id]
Dan makin cerewet kita dalam memilih makin baik kita dalam mempraktekkan seni memilih.
Italian[it]
E più riusciamo a farlo, più saremo in grado di praticare l'arte della scelta.
Japanese[ja]
選択の仕方にこだわれば こだわるほど選択をうまく できるようになると思うからです
Korean[ko]
그리고 우리가 선택들에 대해 더 까다로워 질 때에, 우리는 선택의 기술을 실행해 볼 기회를 더 가지게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir kuo išrankesni dėl pasirinkimų būsime, tuo geriau galėsime tobulinti pasirinkimo meną.
Dutch[nl]
Hoe meer we in staat zijn om kieskeurig te zijn bij het kiezen, hoe beter we in staat zullen zijn om de kunst van het kiezen te beoefenen.
Portuguese[pt]
E quanto mais seletivos formos em relação à escolha melhor poderemos praticar a arte de escolher.
Romanian[ro]
Și cu cât reușim mai mult să fim pretenţioşi în alegeri cu atât mai bine vom putea practica arta alegerii.
Russian[ru]
Чем мы более разборчивы, тем лучше мы будем справляться с ситуациями выбора.
Slovak[sk]
A čím viac sme schopní byť vyberavými tým lepší budeme v praktizovaní umenia výberu.
Albanian[sq]
Sa më shumë që bëhemi selektiv rreth zgjedhjes aq më shumë do jemi në gjendje të praktikojmë artin e zgjedhjes.
Serbian[sr]
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
Swedish[sv]
Och ju mer kräsna vi är med att välja desto bättre kommer vi att kunna tillämpa konsten att välja.
Thai[th]
และยิ่งเราพิถีพิถันในการเลือกมากขึ้น เราก็จะยิ่งสามารถ ฝึกฝนศาสตร์แห่งการเลือกได้ดีขึ้น
Turkish[tr]
Seçerken seçici olduğumuzda seçme sanatında daha başarılı olabileceğiz.
Ukrainian[uk]
А чим прискіпливіше ми обиратимемо, тим краще опануємо мистецтво вибору.
Vietnamese[vi]
và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn Chúng ta càng có thể tốt hơn trong việc thực hành nghệ thuật lựa chọn