Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب أحكام اتفاق الإيجار المعدل، يبدو أن اليونيسيف قد أبرمت اتفاق إيجار- شراء يقع ضمن فئة الإيجار التمويلي
English[en]
By the terms of the amended lease agreement, UNICEF apparently entered into a lease-purchase agreement, under the category of a finance lease
Spanish[es]
De conformidad con las condiciones del contrato de arrendamiento enmendado, el UNICEF parecería haber concertado un acuerdo de arrendamiento con opción de compra, que encajaría directamente, según las condiciones de dicho contrato, en la categoría de arrendamiento financiero
French[fr]
Vu les clauses du bail modifié, l'UNICEF a signé, semble-t-il, un bail avec transfert de propriété entrant dans la catégorie des contrats de location-financement
Russian[ru]
По условиям пересмотренного арендного договора ЮНИСЕФ явно заключил договор об аренде с правом выкупа, подпадающий под категорию финансовой аренды
Chinese[zh]
根据订正租赁协议的上述条款,儿童基金会显然是签署了一份属于融资租赁的租赁-购买协议。