Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أفاضلنا يتساقطون كالذباب
Bulgarian[bg]
Най-добрите ни хора мрат като мухи.
Czech[cs]
Naši nejlepší hynou jak mouchy.
German[de]
Unsere Besten scheinen wie die Fliegen wegzusterben.
Greek[el]
Οι καλύτεροί μας φαίνεται να πεθαίνουν σαν τις μύγες.
English[en]
Our best seem to be dropping like flies.
Spanish[es]
Los mejores parecen estar en baja.
Estonian[et]
Parimad meist kipuvad nagu kärbsed surema.
Finnish[fi]
Parhaamme näyttävät putoavan kuin kärpäset.
French[fr]
" Les meilleurs d'entre-nous " tombent comme des mouches.
Hebrew[he]
נראה שהטובים שבינינו נופלים כמו זבובים.
Croatian[hr]
Naši najbolji izgleda da padaju kao muhe.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a'legjobbjaink'hullanak, mint a legyek.
Italian[it]
Sembra che " i migliori " cadano come mosche.
Macedonian[mk]
Изгледа нашите најдобри умираат како муви.
Norwegian[nb]
Våre beste dør som fluer.
Dutch[nl]
De doden lijken bij bosjes te vallen.
Polish[pl]
Nasi najlepsi padają jak muchy.
Portuguese[pt]
Os melhores parecem que morrem que nem moscas.
Romanian[ro]
Cei mai buni se pare ca dispar.
Russian[ru]
Наши лучшие, кажется, мрут как мухи.
Slovenian[sl]
Naši najboljši padajo kot muhe.
Serbian[sr]
Naši najbolji izgleda da padaju kao muhe.
Swedish[sv]
De som betyder mycket verkar dö som flugor.
Turkish[tr]
Sanki en iyilerimiz bir bir göçüyor.
Chinese[zh]
我们 最棒 的 人 就 像 苍蝇 一样 死 掉 了