Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For dem betyder friheden til at rejse rundt langt mere end materielle ejendele.
English[en]
Freedom to roam is far more precious to him than accumulating material possessions.
Spanish[es]
La libertad de poder andar errante es mucho más preciosa para él que el acumular posesiones materiales.
Finnish[fi]
Vapaus vaeltaa on heille paljon arvokkaampi kuin aineellisen omaisuuden kerääminen.
French[fr]
La liberté d’être nomades est beaucoup plus précieuse pour eux que l’accumulation de biens matériels.
Italian[it]
La libertà di girovagare è molto più preziosa per loro che accumulare beni materiali.
Japanese[ja]
ジプシーにとって放浪の自由は,物質の所有物を蓄積することよりもはるかに価値があるのです。
Malayalam[ml]
അവർക്ക് ഭൗതിക സമ്പത്തുകൾ നേടുന്നതിനെക്കാൾ ചുററിനടക്കുന്നതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെയധികം വിലയേറിയതാണ്.
Dutch[nl]
De vrijheid om rond te zwerven is voor hem veel kostbaarder dan het verzamelen van materiële bezittingen.
Portuguese[pt]
A liberdade de perambular é muito mais preciosa para eles do que o acúmulo de bens materiais.
Ukrainian[uk]
Свобода мандрувати є багато дорожча для нього ніж нагромаджувати матеріального майна.
Chinese[zh]
对吉普赛人来说,自由流浪比积聚物质资财更宝贵。