Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, покачващите се цени на хранителните продукти и енергията ще засегне най-тежко най-бедните домакинства.
Czech[cs]
Zaprvé, rostoucí ceny potravin a energie zasahují nejvíce ty úplně nejchudší rodiny.
Danish[da]
For det første vil de stigende priser på fødevarer og energi ramme de allerfattigste familier hårdest.
German[de]
Erstens treffen die steigenden Lebensmittel- und Energiekosten die ärmsten Familien am schlimmsten.
Greek[el]
Καταρχάς, το αυξανόμενο κόστος των τροφίμων και της ενέργειας πλήττει τις πλέον φτωχές οικογένειες με τον χειρότερο τρόπο.
English[en]
First, the rising cost of food and energy hits the very poorest families hardest.
Spanish[es]
En primer lugar, la subida de los costes de los alimentos y la energía afecta con mayor intensidad a las familias más pobres.
Estonian[et]
Esiteks tabab toiduainete ja energia hinnatõus kõige raskemini kõige vaesemaid perekondi.
Finnish[fi]
Ensinnäkin elintarvikkeiden ja energian hinnannousu koettelee pahiten köyhimpiä perheitä.
French[fr]
Tout d'abord, l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de l'énergie frappe le plus durement les familles les plus pauvres.
Hungarian[hu]
Először is az élelmiszerek és az energia költségeinek emelkedése a legszegényebb családokat sújtja a legsúlyosabban.
Italian[it]
In primo luogo, il costo crescente degli alimenti e dell'energia colpirà molto più duramente le famiglie più povere.
Lithuanian[lt]
Pirma, didėjančios išlaidos maistui ir energijai skaudžiausiai smogia pačioms skurdžiausioms šeimoms.
Dutch[nl]
Om te beginnen zullen de stijgende kosten van energie en voeding de allerarmste gezinnen het hardste treffen.
Polish[pl]
Po pierwsze, rosnące koszty żywności i energii najmocniej uderzają w rodziny najuboższe.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o aumento do custo dos bens alimentares e da energia atinge com maior dureza as famílias mais pobres.
Romanian[ro]
În primul rând, costurile crescute ale produselor alimentare și energiei lovesc cel mai mult familiile cele mai sărace.
Slovak[sk]
Po prvé, zvyšovanie cien potravín a energií najtvrdšie zasiahne tie najchudobnejšie rodiny.
Swedish[sv]
Den första är att de stigande priserna på livsmedel och energi drabbar de allra fattigaste familjerna hårdast.