Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያለእኔ ተቀባይነት አልነበረውም።
Bulgarian[bg]
Това просто не беше приемливо за мен.
Cebuano[ceb]
Kana dili nako madawat.
Czech[cs]
S tím jsem se ale nehodlal smířit.
Danish[da]
Det var ikke nok for mig.
German[de]
Das konnte ich einfach nicht hinnehmen.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν αποδεκτό από εμένα.
English[en]
That was just not acceptable to me.
Spanish[es]
Yo no podía conformarme con eso.
Estonian[et]
Ma ei olnud sellega päri.
Finnish[fi]
Sehän ei taas minulle sopinut.
Fijian[fj]
O ya sa sega sara ga ni vinaka vei au.
French[fr]
Je ne pouvais tout simplement pas accepter cela.
Hmong[hmn]
Qhov no ua rau kuv tsis txaus siab hlo li.
Croatian[hr]
To mi nije bilo prihvatljivo.
Haitian[ht]
M te tou senpleman pa t ka aksepte bagay sa a.
Hungarian[hu]
Ezt teljességgel elfogadhatatlannak tartottam.
Indonesian[id]
Itu tidak cukup bagi saya.
Icelandic[is]
Það var bara hreinlega ekki ásættanlegt fyrir mig.
Italian[it]
Per me questo era inaccettabile.
Georgian[ka]
ეს ჩემთვის მიუღებელი იყო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko kinkana ta chi sa inch’ool xb’aan a’an.
Kazakh[kk]
Мен үшін күтпеген жағдай болды.
Korean[ko]
저는 그 상황을 받아들일 수 없었습니다.
Lingala[ln]
Wana ezalaki mpenza ya kondima te epai na ngai.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Tai man buvo tiesiog nepriimtina.
Latvian[lv]
Man tas nebija pieņemami.
Malagasy[mg]
Tena tsy neken’ny saiko tsotra fotsiny izao izany.
Marshallese[mh]
Eaar jab em̧m̧an ippa.
Mongolian[mn]
Энэ бол миний хувьд байж боломгүй зүйл байлаа.
Malay[ms]
Itu tidak boleh diterima oleh saya.
Norwegian[nb]
Dette var bare ikke akseptabelt for meg.
Navajo[nv]
Eíí dóo shił akot’éego.
Papiamento[pap]
Esei simplemente no tabata aseptabel pa mi.
Polish[pl]
Nie mogłem się z tym pogodzić.
Portuguese[pt]
Aquilo simplesmente não era aceitável para mim.
Romanian[ro]
Acest lucru era inacceptabil pentru mine.
Russian[ru]
Но меня это совершенно не устраивало.
Slovak[sk]
Nehodlal som sa s tým ale zmieriť.
Samoan[sm]
Sa lei taliaina lena mea i lo’u mafaufau.
Serbian[sr]
Мени то једноставно није било прихватљиво.
Swedish[sv]
Det var helt enkelt oacceptabelt för mig.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa inakubalika kwangu.
Tagalog[tl]
Hindi iyon katanggap-tanggap para sa akin.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u tali ʻeni.
Turkish[tr]
Bu benim için kabul edilemez bir durumdu.
Tahitian[ty]
Aita roa vau i au i taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Але для мене це було неприйнятним.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chấp nhận điều đó được.