Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известно като Инцидента на моста Голдън гейт, при който след 6 часова блокада, маймуните изчезнаха в близката гора.
Bosnian[bs]
Danas znamenit incident na mostu Golden Gate, šestosatni obračun s policijom, završio je bijegom majmuna u šumu Muir.
German[de]
endete mit dem Rückzug der Menschenaffen in die Muir Woods.
Greek[el]
Το περίφημο επεισόδιο στη Γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ μια εξάωρη μάχη με την Αστυνομία έληξε όταν οι πίθηκοι εξαφανίστηκαν στο δάσος Μούιρ.
English[en]
The now-famous incident on the Golden Gate Bridge... a six-hour standoff with police... ended with the apes disappearing into Muir woods.
Spanish[es]
Tras el incidente en el puente Golden Gate, seis horas de lucha con la policía, los simios desaparecieron en los bosques de Muir.
Estonian[et]
Kuulus intsident Kuldvärava sillal, 6-tunnine vastasseis politseiga, mis lõppes ahvide kadumisega Muiri metsa.
French[fr]
Le désormais célèbre incident sur le Golden Gate Bridge... un bras de fer de six heures avec la police... fini avec la fuite des singes dans la foret de séquoias géants.
Hebrew[he]
התקרית שנודעה כבר לכל, על גשר הזהב... התיקו מול כוחות המשטרה שנמשך 6 שעות... הסתיימה בהיעלמותם של הקופים ביער " מויר ".
Croatian[hr]
Danas znamenit incident na mostu Golden Gate, šestosatni obračun s policijom, završio je bijegom majmuna u šumu Muir.
Hungarian[hu]
A majmok kiszámíthatatlanná, agresszívvé váltak, s végül megszöktek az intézetből.
Italian[it]
Ai termine del famoso incidente del Golden Gate, uno scontro di sei ore con la polizia, le scimmie si sono allontanate nella foresta di Muir.
Macedonian[mk]
Познатиот инцидент на мостот " Голден Гејт ", 6-часовниот судир со полицијата, заврши така што мајмуните побегнаа во блиската шума.
Malay[ms]
Insiden yang lebih dikenali sebagai Jambatan " Golden Gate "... pertempuran dengan pihak Polis selama 6 jam itu berakhir apabila beruk2 itu menghilangkan diri ke hutan Muir.
Norwegian[nb]
Den nå så berømte episoden på Golden Gate-broen, en seks timer lang konfrontasjon med politiet, endte med at apene forsvant inn i Muir Woods.
Dutch[nl]
Na het incident met de politie op de Golden Gate Bridge zijn de apen de bossen in gevlucht.
Polish[pl]
Po 6-godzinnych starciach z policją na moście Golden Gate Bridge małpy schroniły się w lasach Muir.
Portuguese[pt]
O famoso incidente na Ponte Golden Gate... enfrentando a polícia... acabou com os macacos sumindo no bosque Muir.
Romanian[ro]
Celebrul incident de pe podul Golden Gate, o înfruntare de şase ore cu poliţia, s-a încheiat cu maimuţele dispărând în pădurea Muir.
Russian[ru]
Известный инцидент на мосту Золотые ворота - шестичасовое противостояние с полицией - что обезьяны скрылись в лесу Муира.
Slovak[sk]
Slávny incident na moste Golden Gate, kde šesť hodín odolávali polícii, sa skončil útekom opíc do lesov v oblasti Muir.
Slovenian[sl]
Znameniti incident na mostu Golden Gate, se je po 6 urnem obračunu s policijo končal z begom opic v gozd Muir.
Serbian[sr]
Danas znamenit incident na mostu Golden Gate, šestosatni obračun s policijom, završio je bijegom majmuna u šumu Muir.
Swedish[sv]
Den nu berömda händelsen på Golden Gate-bron, - ett sextimmars dödläge med polisen - slutade med att aporna försvann in i Muir-skogen.
Turkish[tr]
Meşhur Golden Gate Köprüsü olayları sırasında... polisle altı saat mücadele eden maymunlar... olayları müteakiben Muir Ormanı'nda izlerini kaybettirdi.
Vietnamese[vi]
Sự kiện nổi tiếng trên cây cầu Cổng Vàng... cuộc chống trả cảnh sát kéo dài 6 tiếng đồng hồ... đã kết thúc với việc bầy khỉ biến mất trong rừng Muir.