Besonderhede van voorbeeld: -4649922023598211960

Czech

Kopal jsem ji a polejval vodou, házel jsem po ní kameny a holí, ale ona jenom brečí, že to bolí.

German

Ich habe sie getreten und mit Wasser übergossen... ich habe mit Steinen und Stöcken nach ihr geworfen... aber sie weint nur, wenn es ihr wehtut.

Greek

Την κλότσησα, της έριξα νερό της πέταξα πέτρες και ξύλα κι αυτή μονάχα σκούζει, όταν πονάει.

English

I kicked her and I poured water on her and I chucked rocks and sticks at her and all she does is bawl a lot when she's hurt.

Spanish

Le he dado patadas, le he tirado agua encima le he lanzado piedras y palos y lo único que hace es berrear si le duele.

French

Je l'ai battue, je l'ai aspergée d'eau, je lui ai jeté des cailloux, mais elle ne fait que brailler.

Hungarian

Megrugdostam, leöntöttem vízzel, megdobáltam kövekkel, de egy szót nem szól, csak ordít, ha már fáj neki.

Italian

L'ho presa a calci, le ho rovesciato l'acqua addosso e l'ho presa a sassate e a bastonate ma lei si limita a strillare dal dolore.

Dutch

Ik heb haar geschopt, water over haar heen gegooid... ik heb met stenen en stokjes gegooid, maar dan schreeuwt ze alleen.

Portuguese

Já a chutei e joguei água nela. Atirei pedras e paus nela... e tudo o que ela faz é gritar quando dói.

Romanian

Am lovit-o, am turnat apă pe ea am aruncat cu pietre si cu bete în ea si nu face altceva decât să tipe când o doare.

Swedish

Jag sparkade henne, hällde vatten på henne kastade sten och pinnar på henne men hon bara tjuter när hon har ont.

Turkish

Onu tekmeledim, üzerine su döktüm taş attım, sopa attım ama tek yaptığı canı yanınca haykırmak.