Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أقر يا آنسة ( زاين ) أنك لفت انتباهي عندما قلت أنك تراجعين قضية ( بايلي )
Bosnian[bs]
Moram priznati, gdjice Zane, kad ste rekli da istražujete slucaj Bailey, izazvali ste moj interes.
Czech[cs]
Slečno Zaneová, zpozorněla jsem, když zkoumáte případ Bailey.
Danish[da]
Jeg må indrømme, at da De sagde, De kiggede på Bailey sagen, blev min interesse pirret.
German[de]
Ich muss zugeben, Ms. Zane, als Sie gesagt haben, dass Sie sich mit dem Bailey Fall befassen, wurde mein Interesse geweckt.
Greek[el]
Ομολογώ, όταν είπατε ότι κοιτάτε την υπό - θεση Μπέιλι μου κινήσατε το ενδιαφέρον.
English[en]
I have to admit, Ms. Zane, when you said you were looking into the Bailey case, my interest was piqued.
Spanish[es]
Tengo que admitir, Srta. Zane, cuando dijo que estaba investigando el caso de Bailey, me llamó la atención.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että kun sanoit tutkivasi Baileyn juttua, kiinnostukseni heräsi.
French[fr]
Je reconnais que, Mlle Zane, quand vous disiez que vous regardiez l'affaire Bailey, mon intérêt a été suscité.
Hebrew[he]
עליי להודות, מיס זיין, כשאמרת שאת בודקת את המקרה של ביילי, הסקרנות שלי התעוררה.
Croatian[hr]
Moram priznati, gđice Zane, kad si rekla gledao si u slučaj Bailey, moj je interes bio zeznuto.
Hungarian[hu]
Bevallom, Ms. Zane, mikor közölte, hogy Bailey ügyével foglalkozik, sértve éreztem magam.
Italian[it]
Devo ammetterlo, signora Zane, quando mi ha detto di lavorare al caso di Bailey, ha suscitato il mio interesse.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven, dat toen je zei dat je de Bailey zaak onderzocht... dat mijn interesse wekte.
Polish[pl]
Przyznaję, zaciekawiła mnie pani zainteresowaniem sprawą Baileya.
Portuguese[pt]
Confesso que, quando disse que está a investigar o caso Bailey, despertou o meu interesse.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, dră Zane, când ai spus că verificai cazul lui Bailey, mi-ai stârnit interesul.
Russian[ru]
Признаю, мисс Зейн, что меня очень заинтересовало то, что вы занялись делом Бейли.
Swedish[sv]
Du väckte mitt intresse när du sa att du skulle kolla upp Baileys fall.
Turkish[tr]
Şunu itiraf etmem gerek, Bayan Zane, Bailey davasına bakacağınızı söylediğinizde... bayağı ilgimi çektiniz.