Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мароканските органи дори не могат да решат колко души са били убити в нападението срещу лагера край Laâyoune.
Czech[cs]
Marocké orgány nemohou s určitostí říci ani to, kolik lidí bylo zabito při zásahu na tábor v Al-'Ajúnu.
Danish[da]
De marokkanske myndigheder kan ikke en gang beslutte sig til, hvor mange mennesker der blev dræbt i lejren i Laâyoune.
German[de]
Die marokkanischen Behörden können nicht einmal feststellen, wie viele Menschen bei dem Überfall auf das Lager in Laâyoune getötet wurden.
Greek[el]
Οι μαροκινές αρχές δεν μπορούν ούτε καν να αποφασίσουν πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν κατά την επιδρομή στον καταυλισμό στην El Ayun.
English[en]
The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.
Spanish[es]
Las autoridades marroquíes no pueden ni siquiera decidir cuántas personas fueron asesinadas en la redada del campo en El Aaiún.
Estonian[et]
Maroko ametivõimud ei suuda isegi otsustada, kui palju inimesi hukkus Laāyoune' laagri haarangus.
Finnish[fi]
Marokon viranomaiset eivät osaa edes päättää, kuinka paljon ihmisiä kuoli Laayounen leirin ratsiassa.
French[fr]
Les autorités marocaines ne sont même pas capables de déterminer combien de personnes sont décédées lors de l'attaque du camp de Laâyoune.
Hungarian[hu]
A marokkói hatóságok még azt sem tudják eldönteni, hány ember halt meg a laâyoune-i tábor lerohanása során.
Italian[it]
Esse non sanno nemmeno stabilire quante persone siano state uccise nell'irruzione nel campo di Laâyoune.
Lithuanian[lt]
Maroko valdžios institucijos net negali apsispręsti, kiek žmonių žuvo per al Ajūne esančios stovyklos puolimą.
Latvian[lv]
Marokas varas iestādes nespēj pat izšķirties par to, cik cilvēku tika nogalināti iebrukumā nometnē Ajūnā.
Dutch[nl]
De Marokkaanse autoriteiten kunnen nog niet eens vaststellen hoeveel mensen de dood hebben gevonden tijdens de aanval op het kamp in El Aaiun.
Polish[pl]
Władze Maroka nie potrafią nawet zdecydować, ile osób zginęło w napadzie na obóz w Laâyoune.
Portuguese[pt]
As autoridades marroquinas nem sequer conseguem estabelecer quantas pessoas foram mortas no ataque ao acampamento de Laâyoune.
Romanian[ro]
Autoritățile marocane nu pot nici măcar decide câți oameni au fost uciși în raidul din tabăra din Laâyoune.
Slovak[sk]
Marocké úrady sa dokonca nevedia rozhodnúť ani o tom, koľko ľudí bolo počas prepadnutia tábora v El-Aaiúne zabitých.
Slovenian[sl]
Ne morejo niti opredeliti, koliko ljudi je bilo ubitih med vpadom v taborišče v mestu Laayoune.
Swedish[sv]
De marockanska myndigheterna kan inte ens avgöra hur många människor som dödades i attacken mot lägret i Al-Ayun.