Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, konflikten i Indonesien er lige så lidt en religionskonflikt som den i Nordirland.
German[de]
Herr Präsident! Der Konflikt in Indonesien ist genauso wenig ein Religionskonflikt wie jener in Nordirland.
English[en]
Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict.
Spanish[es]
Señor Presidente, el conflicto en Indonesia es tanto menos un conflicto religioso como el de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Indonesian selkkaus on uskonnollinen selkkaus yhtä vähän kuin Pohjois-Irlannin selkkauskin.
French[fr]
Monsieur le Président, le conflit en Indonésie est aussi peu un conflit religieux que celui d'Irlande du Nord.
Italian[it]
Signor Presidente, il conflitto in Indonesia non è un conflitto religioso, come non lo è quello che flagella l'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het conflict in Indonesië is net zo min religieus van aard als het conflict in Noord-Ierland.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o conflito na Indonésia é tão pouco um conflito religioso como o da Irlanda do Norte.