Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности включват предоставянето на неформални образователни курсове на турски и/или арабски език, ускорени програми за обучение, инициативи за учене у дома и занимални за подготовка на домашните работи.
Czech[cs]
To zahrnuje poskytování kurzů turečtiny a/nebo arabštiny v rámci neformálního vzdělávání, intenzivní výukové programy, iniciativy v oblasti domácího vyučování a kluby domácích úkolů.
Danish[da]
Sådanne aktiviteter omfatter uformel undervisning i tyrkisk og/eller arabisk, programmer om øget læring, undervisning i hjemmet og lektiehjælpsklubber.
German[de]
Zu diesen Maßnahmen gehören nicht formaler Unterricht in türkischer und/oder arabischer Sprache, Programme für beschleunigtes Lernen, Hausunterricht und Hausaufgabenbetreuung.
Greek[el]
Τέτοιες δραστηριότητες περιλαμβάνουν προγράμματα μη τυπικής εκπαίδευσης στην τουρκική και/ή στην αραβική γλώσσα, προγράμματα ταχύρρυθμης μάθησης, πρωτοβουλίες κατ’ οίκον μάθησης και λέσχες μελέτης.
English[en]
Such activities include provision of non-formal education courses in Turkish and/or Arabic, accelerated learning programmes, home learning initiatives and homework clubs.
Spanish[es]
Tales actividades incluyen la impartición de cursos de educación no formal en turco o en árabe, programas de aprendizaje acelerado, actividades de aprendizaje en casa y grupos de estudio.
Estonian[et]
Selline tegevus hõlmab mitteformaalseid õppekursusi türgi ja/või araabia keeles, kiirkoolitust, koduõpet ja koduste ülesannete klubides osalemist.
Finnish[fi]
Tällaiseen toimintaan kuuluu muun muassa turkin ja/tai arabian kielen epävirallista opetusta, nopeutetun oppimisen ohjelmia, kotiopetusta ja kotitehtäväkerhoja.
French[fr]
Au nombre de ces activités figurent des cours d’éducation non formelle en turc et/ou en arabe, des programmes de formation accélérés, des initiatives d’apprentissage à domicile et des groupes d’aide aux devoirs.
Croatian[hr]
Te aktivnosti uključuju neformalne tečajeve turskog i/ili arapskog jezika, programe ubrzanog učenja, inicijative za učenje kod kuće i klubove za pisanje domaće zadaće.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak közé tartozik például a törökül és/vagy arabul tartott informális oktatási tanfolyamok, a gyorsított oktatási programok, az otthoni tanulásra irányuló kezdeményezések és a házifeladat-klubok.
Italian[it]
Tali attività comprendono corsi di istruzione non formale in turco e/o arabo, programmi di apprendimento accelerato, iniziative a favore dell'apprendimento nell'ambiente domestico e "club dei compiti".
Lithuanian[lt]
Tokia veikla apima neformaliojo švietimo kursus turkų ir (arba) arabų kalbomis, paspartinto mokymosi programas, mokymosi namie iniciatyvas ir namų darbų klubus.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ietver neformālas izglītības kursus turku un/vai arābu valodā, paātrinātās mācību programmas, mājapmācības iniciatīvas un mājasdarbu klubus.
Maltese[mt]
Attivitajiet bħal dawn jinkludu l-għoti ta’ korsijiet f’edukazzjoni mhux formali bil-lingwa Torka u/jew Għarbija, programmi ta’ tagħlim aċċellerati, inizjattivi ta’ tagħlim mid-dar u klabbs tal-homework.
Dutch[nl]
Dergelijke activiteiten omvatten informele cursussen Turks en/of Arabisch, versnelde leerprogramma's, initiatieven voor thuis leren en huiswerkclubs.
Polish[pl]
Działania takie obejmują pozaformalne zajęcia w języku tureckim lub arabskim, przyspieszone programy nauczania, inicjatywy na rzecz uczenia się w domu oraz kluby odrabiania zadań domowych.
Portuguese[pt]
Essas atividades incluem a lecionação de cursos de educação não formal em turco e/ou árabe, programas de aprendizagem acelerada, iniciativas de aprendizagem em casa e clubes de trabalhos de casa.
Romanian[ro]
Printre aceste activități s-au numărat cursuri de educație nonformală în limba turcă și/sau în limba arabă, inițiative de învățare la domiciliu, programe de învățare accelerată și grupuri de pregătire a temelor pentru acasă.
Slovak[sk]
Tieto činnosti zahŕňajú poskytovanie neformálnych vzdelávacích kurzov v turečtine a/alebo arabčine, programy intenzívneho vyučovania, iniciatívy domáceho vzdelávania a kluby domácich úloh.
Slovenian[sl]
Te dejavnosti vključujejo neformalne izobraževalne tečaje v turščini in/ali arabščini, programe pospešenega učenja, izobraževanje na domu in skupine za domače naloge.
Swedish[sv]
De kunde till exempel delta i icke-formell utbildning i turkiska och/eller arabiska, intensivutbildning, initiativ för lärande i hemmet och läxhjälpsklubbar.