Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست ممّن يخمن..
Bulgarian[bg]
Не бих желал да спекулирам...
Czech[cs]
Víte, já si na spelukace moc nepotrpím...
German[de]
Naja, ich möchte nicht spekulieren...
English[en]
Well, I'm not one to speculate...
Spanish[es]
no soy quien para especular...
Finnish[fi]
En sano mitään.
French[fr]
Je ne suis pas là pour spéculer.
Hungarian[hu]
Hát, nem találgatok.
Italian[it]
Non mi piace avanzare ipotesi.
Polish[pl]
Nie mnie spekulować...
Portuguese[pt]
Não gosto de especular.
Romanian[ro]
Nu sunt cel pe care poţi conta
Russian[ru]
Я не люблю гадать.
Slovak[sk]
Nuž, nerád by som špekuloval...
Serbian[sr]
Pa, nisam od onih koji nagađaju...
Turkish[tr]
Yorum yapmak haddime değil.