Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die armes is meer direk afhanklik van natuurlike hulpbronne soos beskikbare grond, hout en water, en tog ly hulle die swaarste as die omgewing agteruitgaan. . . .
Amharic[am]
ሕግ አክባሪ የሆኑ ሰዎች የገዟቸው የጦር መሣሪያዎች ውሎ አድሮ ወንጀለኞች እጅ እንደሚገቡ የሚያረጋግጡ አኃዛዊ መረጃዎች አሉ።
Arabic[ar]
فالفقراء يعتمدون بشكل مباشر اكثر على الموارد الطبيعية مثل توفر الاراضي، الخشب والماء، ومع ذلك هم اكثر المتضررين من التدهور البيئي. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang mga kabos mas direktang nagdepende sa kinaiyanhong mga kahinguhaan sama sa mabatonang yuta, kahoy ug tubig, ugaling sila ang ilabinang nag-antos tungod sa pagkadaot sa kalikopan. . . .
Czech[cs]
„Chudí jsou více závislí na přírodních zdrojích, jako je půda, dřevo a voda, a proto také nejvíce trpí ničením životního prostředí. ...
Danish[da]
„Fattige er mere afhængige af naturressourcer som jord, brænde og vand, og det er dem der lider mest når miljøet forringes. . . .
German[de]
„Arme sind unmittelbarer von natürlichen Ressourcen wie Land, Holz und Wasser abhängig und dennoch müssen sie am meisten unter Umweltschäden leiden. . . .
Greek[el]
«Οι φτωχοί άνθρωποι εξαρτώνται πιο άμεσα από τους φυσικούς πόρους όπως η διαθέσιμη γη, η ξυλεία και το νερό, και ωστόσο υποφέρουν περισσότερο από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος. . . .
English[en]
“Poor people depend more directly on natural resources such as available land, wood and water, and yet they suffer the most from environmental degradation. . . .
Estonian[et]
„Vaesed inimesed sõltuvad otsesemalt loodusvaradest, nagu kasutuskõlblikust maast, metsast ja veest, ning nemad kannatavad keskkonna saastamise pärast kõige enam. ...
French[fr]
Les gens pauvres sont davantage dépendants des ressources naturelles telles que les terres disponibles, le bois et l’eau, et ce sont eux qui pâtissent le plus de la dégradation de l’environnement. [...]
Hiligaynon[hil]
“Ang imol nga mga tawo nagadepende lamang sa dunang manggad subong sang magamit nga duta, kahoy kag tubig, apang sila gid ang labi nga nagaantos sa pagkaguba sang palibot. . . .
Croatian[hr]
“Siromašni više ovise o prirodnim bogatstvima, kao što su obradiva zemlja, šume i voda, pa stoga i više stradavaju zbog uništavanja okoliša. (...)
Hungarian[hu]
A szegények közvetlenebb módon rá vannak utalva a természeti erőforrásokra, például a megmunkálható földterületre, a fára és a vízre, mégis ők szenvednek a legtöbbet a környezet pusztulásától . . .
Indonesian[id]
”Penduduk miskin bergantung lebih langsung pada sumber daya alam seperti ketersediaan tanah, kayu, serta air, tetapi justru merekalah yang paling menderita akibat degradasi lingkungan. . . .
Iloko[ilo]
“Dagiti napanglaw a tattao ti ad-adda nga agpannuray kadagiti kinabaknang ti nakaparsuaan a kas iti magun-odanda a daga, kayo ken danum, ngem kaskasdi nga isuda ti kangrunaan nga agsagaba iti pannakadadael ti aglawlaw. . . .
Italian[it]
“I poveri dipendono in maniera più diretta da risorse naturali come suolo disponibile, legno e acqua, e sono quelli che risentono maggiormente del degrado ambientale. . . .
Japanese[ja]
貧しい人々は,利用可能な土地や森林や水などの天然資源への直接的依存度が高く,環境悪化の被害を最も強く受ける。
Norwegian[nb]
«Fattige mennesker er mer direkte avhengige av naturressurser, for eksempel tilgjengelige landområder, ved og vann, og det er de som lider mest på grunn av miljøødeleggelser. . . .
Dutch[nl]
„Arme mensen zijn rechtstreekser afhankelijk van natuurlijke hulpbronnen zoals beschikbaar land, hout en water, en uiteindelijk lijden zij het meest onder milieudegradatie. . . .
Portuguese[pt]
“Os pobres são bem mais dependentes dos recursos naturais como terras, lenha e água, e no entanto são os que mais sofrem com a degradação do meio ambiente. . . .
Romanian[ro]
„Oamenii săraci depind într-o măsură mai mare de resursele naturale disponibile, cum ar fi pământul, apa şi lemnul; totuşi, ei suferă cel mai mult din cauza degradării mediului. . . .
Slovak[sk]
„Chudobní ľudia sú vo väčšej miere závislí od takých prírodných zdrojov, ako je dostupná pôda, drevo a voda, a predsa najviac trpia ničením životného prostredia...
Albanian[sq]
«Njerëzit e varfër varen drejtpërdrejt nga burimet natyrore të tilla, si toka, pyjet dhe uji që mund të përdorin dhe prandaj ata vuajnë më shumë nga shkatërrimi i mjedisit. . . .
Serbian[sr]
„Siromašni više zavise od prirodnih resursa kao što su zemljište, šume i voda, i oni najviše stradaju zbog uništavanja prirode...
Swedish[sv]
”Fattiga människor är mer direkt beroende av att ha tillgång till sådana naturtillgångar som land, skog och vatten, men ändå är det dessa människor som drabbas allra mest av miljöförstöringen. ...
Swahili[sw]
“Watu maskini hutegemea sana mali za asili kama vile shamba, mbao na maji, na hivyo huathiriwa vibaya na uharibifu wa mazingira. . . .
Congo Swahili[swc]
“Watu maskini hutegemea sana mali za asili kama vile shamba, mbao na maji, na hivyo huathiriwa vibaya na uharibifu wa mazingira. . . .
Thai[th]
คน จน ต้อง พึ่ง อาศัย ทรัพยากร ธรรมชาติ โดย ตรง มาก กว่า เช่น ผืน ดิน, ป่า ไม้, และ น้ํา ที่ มี อยู่ กระนั้น พวก เขา เป็น ฝ่าย ที่ ต้อง ทน ทุกข์ มาก ที่ สุด จาก ความ เสื่อม โทรม ของ สิ่ง แวด ล้อม. . . .
Tagalog[tl]
“Ang mahihirap na tao ay tuwirang umaasa sa likas na mga kayamanan na gaya niyaong nakukuha sa lupa, kahoy at tubig, subalit sila ang labis na nagdurusa dahil sa pagsamâ ng kapaligiran. . . .