Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك, عندما بدأ الصّداع لديها ظننّا أن المشكلة في نظرها
Bulgarian[bg]
Когато главоболието й се появи, ние мислехме, че е..
Czech[cs]
Takže když začaly ty bolesti hlavy, mysleli jsme, že jde o její stav...
Greek[el]
Όταν λοιπόν, ξεκίνησαν οι πονοκέφαλοί της, σκεφτήκαμε πως πρέπει να οφείλεται σε πρόβλημα όρασης...
English[en]
So, when her headaches started, we figured it was her vision...
Spanish[es]
Entonces, cuando comenzaron sus dolores de cabeza, nos imaginamos que era su vista...
French[fr]
Donc, quand ses maux de têtes ont commencé. on a pensé que c'était sa vue...
Croatian[hr]
Dakle, kad joj glavobolje započeo, shvatili smo da je njezina vizija...
Hungarian[hu]
Szóval, amikor a fejfájásai elkezdődtek, arra gondoltunk, hogy az a látása volt...
Italian[it]
Quindi quando iniziarono i mal di testa, credevamo fosse un problema alla vista...
Polish[pl]
Więc gdy zaczęły się jej bóle głowy, to stwierdziliśmy, że są to jej wizje...
Portuguese[pt]
Então quando as dores de cabeça começaram, achamos que fosse sua visão...
Romanian[ro]
Deci, când au început durerile ei de cap, ne-am gândit că a fost vederea...
Serbian[sr]
KADA SU GLAVOBOLJE POÈELE, MISLILI SMO DA UMIŠLJA...
Turkish[tr]
Baş ağrıları başladığı zaman, onun hayâlini görmüş olduğunu düşündük.