Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отиваме в селски общности и всичко, което правим, както каквото е направено в тази зала, е да създаваме пространство.
Danish[da]
Vi tager ud til lokale landsamfund og det eneste vi gør, ligesom i dette rum, er at skabe et sted.
German[de]
Wir gehen in ländliche Gegenden und alles, was wir tun, wie es in diesem Raum passiert ist, wir schaffen einen Raum.
Greek[el]
Πηγαίνουμε σε αγροτικές κοινότητες κι αυτό που κάνουμε, όπως γίνεται σε αυτή την αίθουσα, είναι να δημιουργούμε το χώρο.
English[en]
We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.
Spanish[es]
Vamos a las comunidades rurales y, como se hace en esta sala, creamos el espacio.
French[fr]
Nous allons dans les communautés rurales et tout ce que nous faisons, comme ça a été fait dans cette salle, est de créer l'espace.
Croatian[hr]
Idemo u seoske zajednice i sve što radimo je, poput ovoga što smo napravili u ovoj prostoriji, napravimo prostor za sastanak.
Hungarian[hu]
Ellátogatunk vidéki közösségekbe, és csak annyit teszünk, mint ami ebben a teremben is történt: egy helyet, egy fórumot teremtünk.
Indonesian[id]
Kami pergi ke pedesaan dan apa yang kami lakukan, seperti yang kami lakukan di sini, adalah menciptakan ruang.
Italian[it]
Andiamo nelle comunità rurali e tutto quello che facciamo, come è stato fatto in questa sala, è creare lo spazio.
Norwegian[nb]
Vi går inn i bondesamfunn og det eneste vi gjør, som også gjøres her, er å lage rom.
Dutch[nl]
We gaan naar landelijke gemeenschappen en al wat we doen, net als in deze zaal, is ruimte creëren.
Polish[pl]
Chodzimy do społeczności wiejskich i tak, jak w tym pomieszczeniu, tworzymy przestrzeń.
Portuguese[pt]
Dirigimo- nos às comunidades rurais e aquilo que fazemos, assim como nesta sala, é criar o espaço.
Romanian[ro]
Ne ducem în comunităţile rurale şi facem cu toţii, cum s- a făcut în această cameră, creăm locul.
Russian[ru]
Мы едем в сельскую местность и всё, что мы делаем — как это сделано и здесь — мы создаём возможность для общения.
Albanian[sq]
Ne shkojm neper komuna rurale dhe gjithe qka bejme, njesoj sikur ne kete dhome, eshte qe krijojm nje hapesire.
Thai[th]
พวกเราเดินทางเข้าไปในชุมชนห่างไกล และสิ่งที่เราทําก็เหมือนกับที่ทําในห้องนี้
Turkish[tr]
Kırsalda yaşayan topluluklara gidiyor ve burada yapıldığı gibi bir ortam yaratıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми йдемо до сільських громад; все, що ми робимо, схоже на те, що відбувається у цій кімнаті - ми створюємо простір.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi đến những vùng nông thôn và tất cả những gì chúng tôi làm, như những gì chúng tôi làm tại đây, là tạo ra một nơi