Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са впечатлени от майсторството и вниманието, отделено на всеки детайл на храма.
Czech[cs]
Obdivují mistrovskou práci a pozornost, která je věnována každému detailu chrámu.
Danish[da]
De bliver imponerede af håndværket og alle de små detaljer, der præger alt i templet.
German[de]
Sie sind von der Kunstfertigkeit und dem Blick fürs Detail beeindruckt, der überall am Tempel zum Ausdruck kommt.
English[en]
They are impressed by the craftsmanship and attention to detail in every feature of a temple.
Spanish[es]
Les asombra la maestría de la obra y la atención a los detalles de cada elemento del templo.
Finnish[fi]
Heihin tekee vaikutuksen se ammattitaito ja yksityiskohtiin kiinnitetty huomio, joka näkyy temppelin jokaisessa kohdassa.
Fijian[fj]
Era vakadrukai ena maqosa ni cakacaka ni liga kei na kena qarauni vakamatailalai na igacagaca kece sara ni dua na valetabu.
French[fr]
Ils sont impressionnés par la bonne réalisation et l’attention apportée au détail dans chaque élément des temples.
Hungarian[hu]
Lenyűgözi az embereket, hogy mekkora figyelmet és szaktudást fordítottak a templom legapróbb részleteire is.
Indonesian[id]
Mereka terkesan dengan pekerjaan dan perhatian pada detail dari setiap fitur bait suci.
Italian[it]
Sono colpiti dalla maestria dell’esecuzione e dall’attenzione al dettaglio, visibili in ogni aspetto di un tempio.
Japanese[ja]
神殿のあらゆる造作の細部にまで技巧を凝らし心が尽くされていることに感嘆します。
Malagasy[mg]
Manaitra azy ireo ny asa tanana sy ny fanomezana lanja ny antsipiriany amin’ny endri-javatra rehetra eo amin’ ny tempoly.
Norwegian[nb]
De blir imponert over den fagmessige utførelsen og øyet for detaljer i alle deler av et tempel.
Dutch[nl]
Ze zijn onder de indruk van het vakmanschap en de gedetailleerde afwerking van alles in een tempel.
Polish[pl]
Zachwyt budzi kunszt i precyzja wykonania każdego elementu świątyni.
Portuguese[pt]
Ficam impressionados com o esmero e a atenção dados a cada detalhe do templo.
Romanian[ro]
Ei sunt impresionaţi de măiestria şi atenţia de a detalia fiecare trăsătură caracteristică a unui templu.
Russian[ru]
Они изумлены тонкой, искусной работой и внимательным отношением к мельчайшим деталям храма.
Samoan[sm]
E faafiafiaina i latou i mamanu ma gauai atu i auiliiliga o foliga uma o le malumalu.
Swedish[sv]
De imponeras av hantverket och av hur noggrant varje detalj i templet har utförts.
Tagalog[tl]
Hanga sila sa pagkakagawa at masusing pagtutuon sa detalye ng bawat bahagi ng templo.
Tongan[to]
ʻOku nau fakaʻofoʻofaʻia ʻi he founga fakatufunga mo e tokanga ko ia ki he kiʻi konga kotoa pē ʻo ha temipalé.
Tahitian[ty]
E faahiahia ratou i te ohipa rave-rima-hia e te maitai o te mau tufaa o te hoho‘a tata‘itahi o te hiero.
Ukrainian[uk]
Вони вражені майстерністю й увагою до кожної деталі храму.
Vietnamese[vi]
Họ cảm kích trước tay nghề khéo léo và sự chú ý tỉ mỉ một cách chi tiết trong mỗi đặc điểm của đền thờ.