Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е добра приказка, г-н Грейсън, но този дебел пакет от доказателства, които получих потвърждава това.
Bosnian[bs]
Dobra priča, Gosp. Grayson, ali ovaj paket dokaza koji sam upravo dobio proturječi tome.
Czech[cs]
To je dobrá pohádka, pane Graysone, ale tenhle tlustý spis důkazů, který mi teď přišel, to popírá.
German[de]
Das ist eine schöne Geschichte, Mr. Grayson. Aber dieser Stapel an Beweismaterial, den ich gerade bekam, widerlegt sie.
Greek[el]
Ωραίο το παραμύθι, κ. Γκρέισον αλλά αυτό το πακέτο αποδείξεων που μόλις έλαβα το αντικρούει.
English[en]
That's a good tale, Mr. Grayson, but this thick packet of evidence I just received contradicts that.
Spanish[es]
Ese es un buen cuento, señor Grayson, pero este gran paquete de pruebas que acabo de recibir lo contradice.
Estonian[et]
See on hea jutt, Mr. Grayson, aga see paks asitõendite pakk, mille ma just sain, räägib sellele vastu.
Finnish[fi]
Tuo on hyvä tarina, herra Grayson, - mutta tämä saamani kasa todisteita on ristiriidassa sen kanssa.
French[fr]
C'est un beau conte, Mr Grayson, mais ce lourd paquet de preuve que je viens de recevoir vous contredit.
Hebrew[he]
סיפור מרתק, מר גרייסון, אבל הראיה המוצקה שהגיעה עכשיו לידיי סותרת אותו.
Hungarian[hu]
Szép történet, Mr. Grayson, de ez a paksaméta bizonyíték, amit kaptam, másról árulkodik.
Indonesian[id]
Itu cerita yang bagus, Tn. Grayson tapi paket tebal berisi bukti yang baru kuterima ini membantahnya.
Italian[it]
Un gran bel racconto, signor Grayson... ma questo corposo pacchetto di prove che ho appena ricevuto... lo smentisce.
Dutch[nl]
Dat is een mooi verhaal, Mr Grayson... maar dit dik pak bewijs dat ik net ontving bewijst het tegendeel.
Polish[pl]
Niezła opowieść, panie Grayson. Ale przeczy jej ten pokaźny zbiór dowodów, który właśnie otrzymałem.
Portuguese[pt]
Esse é um bom conto, sr. Grayson, mas esse maço de evidências que recebi, contradiz isso.
Romanian[ro]
E o poveste buna, Domnule Grayson Dar acest pachet pe care tocmai l-am primit contrazice ce spuneti
Russian[ru]
Отличная история, мистер Грейсон. но толстый пакет улик, который мы только что получили, доказывает обратное.
Slovenian[sl]
– Lepa zgodba, g. Grayson, toda ta dokazna mapa nasprotuje povedanemu.
Serbian[sr]
To je dobra bajka, Gdin. Grejsone, ali ovaj nabijen paket dokaza koji sam upravo dobio demantuje to.
Turkish[tr]
İyi bir masal Bay Grayson ama az önce aldığım yüklü kanıt paketi bunu nakzediyor.