Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Katastrofen i Mozambique indtrådte ad 3 omgange. Først faldt der tidligt i februar 2000 meget regn i Maputo, hvilket blev efterfulgt af cyklonen Eline den 21. og 22. februar 2000 i provinserne Sofala og Inhambane.
German[de]
Die Katastrophe in Mosambik entwickelte sich in drei Stufen, beginnend mit heftigen Regenfällen Anfang Februar 2000 in Maputo und gefolgt von dem Zyklon Eline, der am 21. und 22. Februar 2000 die Provinzen Sofala und Inhambane verwüstete. Schließlich wurden am 25.
Greek[el]
Οι καταστροφές στη Μοζαμβίκη εξελίχθησαν σε τρία στάδια, που άρχισαν με τις ραγδαίες βροχοπτώσεις στις αρχές Φεβρουαρίου 2000 στο Μαπούτο, και συνεχίστηκαν με τον κυκλώνα Eline στις 21 και 22 Φεβρουαρίου 2000, στις επαρχίες Sofala και Inhambane.
English[en]
There were three stages to the Mozambique disaster, which began with the heavy rains in early February 2000 in Maputo, and continued with Cyclone Eline on 21 and 22 February 2000 in the provinces of Sofala and Inhambane.
Spanish[es]
La catástrofe de Mozambique se desarrolló en tres fases, que empezaron con las fuertes lluvias caídas a principios de febrero de 2000 en Maputo, y continuaron con el ciclón Eline el 21 y 22 de febrero de 2000 en las provincias de Sofala e Inhambane.
Finnish[fi]
Mosambikin luonnonmullistus oli kolmivaiheinen. Se alkoi vuoden 2000 helmikuun alussa Maputossa rankkasateilla ja jatkui Sofalan ja Inhambanen maakuntia 21. ja 22. helmikuuta 2000 koetelleella pyörremyrsky Elinellä.
French[fr]
La catastrophe au Mozambique s'est déroulée en trois étapes; tout d'abord de fortes pluies au début février 2000 à Maputo, ensuite le passage du cyclone Eline les 21 et 22 février 2000 dans les provinces de Sofala et Inhambane.
Italian[it]
La tragedia del Mozambico si è articolata in tre fasi. La prima è coincisa con le pesanti piogge all'inizio di febbraio 2000 a Maputo, cui ha fatto seguito il ciclone Eline il 21 e 22 febbraio nelle province di Sofala e Inhambane.
Portuguese[pt]
A catástrofe ocorrida em Moçambique, que se divide em três fases, foi despoletada pelas chuvas torrenciais do início de Fevereiro de 2000 em Maputo, a que se seguiu o ciclone Eline em 21 e 22 de Fevereiro de 2000 nas províncias de Sofala e Inhambane.
Swedish[sv]
Katastrofen i Moçambique omfattade tre skeden och inleddes med kraftiga regn i början av februari 2000 i Maputo. Sedan följde cyklonen Elin den 21 och 22 februari 2000 i provinserna Sofala och Inhambane.