Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- På den baggrund er idrætten et fortrinligt redskab for enhver form for undervisningspolitik og enhver form for adfærdsregulering.
German[de]
Aufgrund dieser Gegebenheiten stellt der Sport ein bevorzugtes Instrument jeglicher Bildungspolitik und erzieherischer Maßnahmen dar.
Greek[el]
Σε αυτές τις συνθήκες, ο αθλητισμός αποτελεί προνομιούχο μέσο κάθε εκπαιδευτικής πολιτικής και κάθε εκπαιδευτικής διαδικασίας.
English[en]
Against this background, sport is an ideal instrument at the service of all education policies and all education measures.
Spanish[es]
En estas condiciones, el deporte constituye un instrumento privilegiado de cualquier política de educación y de cualquier acción educativa. El deporte forma parte de los programas de enseñanza.
Finnish[fi]
- Liikunta onkin otollinen apuväline kaikessa koulutuspolitiikassa ja kaikissa kasvatustilanteissa.
French[fr]
Dans ces conditions, le sport constitue un outil privilégié de toute politique d'éducation et de toute démarche éducative.
Italian[it]
In queste condizioni lo sport costituisce uno strumento privilegiato di ogni politica di educazione e di qualsivoglia iniziativa in materia di istruzione.
Dutch[nl]
In die context is sport een uitstekend instrument voor elk onderwijsbeleid en elk onderwijsinitiatief.
Portuguese[pt]
Nestas condições, o desporto constitui um instrumento privilegiado de qualquer política de educação e de qualquer acção educativa.
Swedish[sv]
Idrotten är därför ett privilegierat verktyg för all utbildningspolitik och alla fostrande insatser.