Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искът за нарушение може да бъде предявен от титуляря.
Czech[cs]
Žalobu týkající se protiprávního jednání může podat držitel.
Danish[da]
Søgsmål om krænkelse kan anlægges af indehaveren.
Greek[el]
Αγωγές επί παραβάσει μπορούν να ασκηθούν από τον κάτοχο.
English[en]
Actions for infringement may be brought by the holder.
Spanish[es]
Las acciones por infracción podrán ser ejercidas por el titular.
Estonian[et]
Omanik võib esitada õigusrikkumise suhtes hagi.
Finnish[fi]
Omistaja voi [nostaa kanteen oikeuksiensa loukkauksen vuoksi].
French[fr]
L’action en contrefaçon peut être exercée par le titulaire.
Italian[it]
L’azione per infrazione può essere promossa dal titolare.
Lithuanian[lt]
Ieškinius dėl pažeidimo gali pareikšti savininkas.
Latvian[lv]
Īpašnieks var celt prasību par pārkāpumu [prasību sakarā ar nelikumīgu izmantošanu].
Maltese[mt]
Azzjonijiet għall-ksur tal-liġi jistgħu jinġiebu mid-detentur [mill-proprjetarju].
Dutch[nl]
Vorderingen wegens inbreuk kunnen door de houder worden ingesteld.
Polish[pl]
Posiadacz może dochodzić roszczeń z tytułu naruszenia.
Portuguese[pt]
O titular do direito pode intentar acções com fundamento em infracção.
Slovak[sk]
Žaloby pre porušenie práv môže podať majiteľ.
Slovenian[sl]
Tožbe zaradi kršitve lahko vloži imetnik.
Swedish[sv]
Talan om intrång får väckas av rättsinnehavaren.