Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن تسيطّر عليه قبل مجيء ملك الليل.
Bulgarian[bg]
Научи се да я владееш, преди да дойде Кралят на нощта.
Bosnian[bs]
Moraš to naučiti kontrolisati prije no što Noćni kralj dođe.
Catalan[ca]
Aprèn a controlar-ho... abans que arribi el Rei de la Nit.
Czech[cs]
Musíš se to naučit teď, než přijde Noční král.
Danish[da]
Du må lære at styre det, før Nattens Konge kommer.
German[de]
Du musst lernen, es zu beherrschen, bevor der Nachtkönig kommt.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις να το ελέγχεις... πριν έρθει ο Βασιλιάς της Νύχτας.
English[en]
You must learn to control it before the Night King comes.
Spanish[es]
Aprende a controlarlo... antes de que llegue el Rey de la Noche.
Estonian[et]
Pead seda õppima enne Öö Kuninga tulekut.
Basque[eu]
Kontrolatzen ikasi beharko duzu. Gaueko Erregea etorri baino lehen.
Finnish[fi]
Sinun on opittava, ennen kuin Yön kuningas saapuu.
French[fr]
Tu dois apprendre à le contrôler avant que ne vienne le Roi de la Nuit.
Hebrew[he]
עליך ללמוד לשלוט בזה לפני שמלך הלילה יבוא.
Croatian[hr]
Morat ćeš naučiti prije nego što dođe Noćni kralj.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod irányítani, mielőtt az Éjkirály eljön.
Indonesian[id]
Kau harus belajar untuk mengontrolnya sebelum Night King datang.
Italian[it]
Devi imparare a controllarlo prima che arrivi il re della Notte.
Lithuanian[lt]
Privalai išmokti, kol neatėjo Nakties Karalius.
Macedonian[mk]
Мораш да научиш да контролираш пред да дојде Ноќниот крал.
Dutch[nl]
Je moet het leren voor de Nachtkoning komt.
Polish[pl]
Lepiej więc się naucz, zanim nadciągnie Nocny Król.
Portuguese[pt]
Tens de aprender a controlá-lo antes que o Rei da Noite chegue.
Romanian[ro]
Trebuie să înveti să o stăpânesti înainte să vină Regele Noptii.
Russian[ru]
Ты должен научиться пока не пришёл Король Ночи.
Slovenian[sl]
To se moraš naučiti nadzirati, preden pride Nočni kralj.
Serbian[sr]
Morat ćeš naučiti pre nego što dođe Noćni kralj.
Turkish[tr]
Gece Kralı gelmeden önce kontrol etmeyi öğrenmen lazım.
Ukrainian[uk]
Ти маєш опанувати це до того, як прийде Нічний Король.
Vietnamese[vi]
Cháu phải học cách điều khiển mọi thứ trước khi Dạ Đế tới.