Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път когато се обадих на сервиз им отне към 4 часа.
Czech[cs]
Když jsem naposled volala asistenční službu, zabralo jim to 4 hodiny.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που κάλεσα οδική βοήθεια, τους πήρε 4 ώρες να έρθουν.
English[en]
The last time I called peppy road service, it took them like four peppy hours.
Spanish[es]
La última vez que llamé a la enérgica ayuda en carretera, tardaron en llegar cuatro enérgicas horas.
French[fr]
La dernière fois que j'ai appelé le dépanneur, il a mis quatre heures.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb kihívtam a sárga angyalokat, négy óra kellett nekik, hogy kiérjenek.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik de Peppy dienst belde duurde het vier Peppy uren.
Portuguese[pt]
A última vez que chamei o apoio, tive quatro horas à espera.
Romanian[ro]
Când i-am chemat pe cei de la service-ul rapid, au ajuns rapid... în patru ore.
Russian[ru]
В последний раз, когда я звонила в развеселую автодорожную службу, им понадобилось четыре развеселых часа.
Serbian[sr]
Poslednji put kad sam nazvala pomoć na putu, trebalo im je 4 sata.
Turkish[tr]
En son " hızlı " yol yardımı aradığımda, lastiği değiştirmeleri dört saat sürmüştü.