Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besluit om lektuur in die besem te versteek waarmee ek die vloer gevee het.
Arabic[ar]
فقررتُ ان اخفي المطبوعات التي معي في المكنسة التي اكنس بها الارض.
Cebuano[ceb]
Nakahunahuna ko nga isuksok ang literatura sa silhig nga akong ginagamit.
Czech[cs]
Já jsem se rozhodl, že si ji schovám do koštěte, se kterým jsem zametal.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at gemme den i den kost jeg brugte til at feje gulv med.
German[de]
Meine versteckte ich immer im Besen.
Greek[el]
Εγώ αποφάσισα να κρύβω έντυπα στη σκούπα που είχα για να σκουπίζω το πάτωμα.
English[en]
I decided to hide literature in the broom I used to sweep the floor.
Spanish[es]
Yo las escondía en la escoba con la que barría.
Estonian[et]
Mina hoidsin kirjandust luua sees, millega põrandat pühkisin.
Finnish[fi]
Minä päätin kätkeä sen luutaan, jolla lakaisin lattioita.
French[fr]
La mienne, c’était le balai.
Hiligaynon[hil]
Gintago ko ang akon literatura sa silhig nga ginagamit ko.
Croatian[hr]
Ja sam odlučio držati je u metli kojom sam meo pod.
Hungarian[hu]
Én a seprűmbe dugtam az irodalmat.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk menyembunyikan lektur di sapu yang biasa saya gunakan.
Iloko[ilo]
Inkeddengko nga ilemmeng dagiti literatura iti pagsagsagadko iti suelo.
Italian[it]
Io decisi di nasconderle nella scopa che usavo per spazzare il pavimento.
Japanese[ja]
私は床を掃くのに使っていたほうきに文書を隠すことにしました。
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, ჩემი ლიტერატურა ცოცხში დამემალა.
Korean[ko]
나는 바닥을 쓸 때 사용하던 빗자루에 출판물을 숨기기로 하였습니다.
Malayalam[ml]
ഞാനെന്തായാലും ചൂലിന്റെയുള്ളിൽ ഒളിച്ചുവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å gjemme den i den sopelimen jeg feide gulvet med.
Dutch[nl]
Ik besloot de lectuur te verstoppen in de bezem die ik gebruikte om de vloer te vegen.
Polish[pl]
Ja postanowiłem ukryć ją w miotle, którą zamiatałem.
Portuguese[pt]
Decidi escondê-las na vassoura que eu usava para varrer o chão.
Romanian[ro]
Eu mi-am ascuns literatura în mătură.
Russian[ru]
Я решил прятать литературу в венике, которым подметал пол.
Slovak[sk]
Ja som si ju skrýval v metle, ktorou som zametal podlahu.
Albanian[sq]
Unë vendosa ta vija brenda fshesës që përdorja për dyshemenë.
Serbian[sr]
Ja sam je skrivao u metli kojom sam čistio pod.
Southern Sotho[st]
’Na ke ne ke pata lingoliloeng ka har’a lefielo leo ke neng ke fiela ka lona.
Swedish[sv]
Jag beslöt att gömma min litteratur i den kvast som jag sopade golvet med.
Swahili[sw]
Niliamua kuficha vichapo kwenye ufagio niliotumia kufagilia sakafu.
Congo Swahili[swc]
Niliamua kuficha vichapo kwenye ufagio niliotumia kufagilia sakafu.
Tamil[ta]
தரையைக் கூட்டுவதற்கு நான் பயன்படுத்திய துடைப்பத்துக்குள் பிரசுரத்தை ஒளித்து வைக்க முடிவுசெய்தேன்.
Tagalog[tl]
Itinago ko ang literatura sa walis na ginagamit ko.
Tsonga[ts]
Mina a ndzi yi tumbeta endzeni ka nkukulu lowu a ndzi kukula ha wona.
Ukrainian[uk]
Я вирішив ховати її в мітлі.
Xhosa[xh]
Mna ndandizifihla kumtshayelo endandiwusebenzisa.
Chinese[zh]
我把书刊藏在我用来扫地的扫帚里。
Zulu[zu]
Mina ngakhetha ukuzifihla emshanelweni engangishanela ngawo.